MAJORATE - превод на Български

• увеличени
• повишени
• увеличението
• завишавани
• увеличен
• увеличена
• увеличените
• се увеличават

Примери за използване на Majorate на Румънски и техните преводи на Български

nu pot fi majorate de proprietarul site-ului
не могат да бъдат завишавани от собственика на обекта

nu vor fi majorate salariile, migraţia va continua".
германци и ако не бъдат повишени заплатите, миграцията ще продължава.".

În total, costurile cumulate privind comenzile mici ar fi fost majorate, cel puțin, cu 1 384 222 FRF(211 023,28 euro)
Общо сборът от разходите, свързани с малките поръчки, бил увеличен с минимум 1 384 222 FRF(211 023,

În acest fel, cheltuielile de aprovizionare au fost majorate artificial, conducând la micșorarea profitului
Така разходите на фирмата били изкуствено завишавани, печалбата намалявала, с което в крайна сметка

taxele vamale de 10% vor fi majorate la 25%.
10% тарифи ще бъдат повишени до 25%.

Aceste valori pot fi majorate în cazuri justificate corespunzător,
Тази сума може да бъде увеличена в надлежно обосновани случаи,

(4) achizițiile lunare efectuate în cadrul programului de achiziționare de active vor fi majorate la 80 de miliarde EUR începând cu luna aprilie;
(4) Размерът на месечните покупки по програмата за закупуване на активи ще бъде увеличен до 80 млрд. евро, считано от април.

nu pot fi majorate de proprietarul site-ului sau de agenția oficială în depozitul de rezervare deja acceptat.
момента на резервацията и не могат да бъдат завишавани от собственика на обекта при вече приет резервационен депозит.

sânge- ajută la identificarea prezența procesului inflamator(majorate leucocite), și, de asemenea, un conținut ridicat de săruri.
кръвта- помага да се разкрие наличието на възпалителен процес(повишени lactic), както и високо съдържание на соли.

Plafoanele majorate intră în vigoare la 14 martie
Увеличените тавани влизат в сила на 14 март

inclusiv ratele majorate de finanțare, nu acoperă mai mult de 100% din costurile eligibile ale acțiunii.
предвидена по Фонда, включително финансирането с увеличен процент, не покрива повече от 100% от допустимите разходи за действието.

nu pot fi majorate de proprietarul site-ului
не могат да бъдат завишавани от собственика на обекта

Nivelurile taxelor vamale astfel introduse, majorate sau reintroduse nu pot depăși pe cele ale taxelor vamale care se aplică statelor terțe pentru aceleași produse.
Размерите на въведените, увеличените или въведените отново по такъв начин мита не могат да превишават митата, които се прилагат спрямо трети страни за същите продукти.

În plus, intensitățile ajutoarelor care beneficiază de exceptare în temeiul prezentului regulament ar trebui majorate dacă formarea este acordată lucrătorilor defavorizați
Освен това интензитетът на помощите, освободени в съответствие с настоящия регламент, следва да бъде увеличен, ако обучението е предназначено за работещи с увреждания

Îmi pare rău că acest compromis nu a inclus suspendarea temporară a cotelor majorate sau introducerea, tot temporară, a primei pentru reducerea producţiei.
Съжалявам, че компромисът не включи временно преустановяване на увеличените квоти или въвеждане на временна премия за намаляване на производството.

tarifele de transport majorate se calculează de la punctul de plecare al cursei.
за изчисляване на увеличените такси за превоз се използва началната точка на маршрута.

Taxele și impozitele locale au fost majorate în luna noiembrie a anului trecut, printr-o hotărâre de consiliu local.
Общинският съвет е увеличил местните такси и данъци с решение от декември миналата година.

Pensiile locale vor fi majorate cu 10%, pe lângă majorarea de 10% din luna iulie.
Пенсиите в страната ще се повишат с още 10% след 10-процентното им увеличение през юли.

Accizele la combustibili, tutun şi alcool vor fi majorate, iar pragul minim de impozitare va fi eliminat.
Акцизните ставки върху горивата, цигарите и алкохола ще се увеличат, а необлагаемият минимален доход ще се увеличи..

Europol pentru anul 2016 vor fi majorate cu 600 de milioane EUR.
EASO и Frontex ще бъде увеличено с 600 милиона евро за 2016 г.