MALADIILE - превод на Български

• болестите
• заболявания
• болести

Примери за използване на Maladiile на Румънски и техните преводи на Български

stabileşte forma codificată în care maladiile animale trebuie notificate în conformitate cu Directiva 82/894/CEE.
определя кодифицираните форми, по които се обявяват болестите по животните, съгласно разпоредбите на Директива 82/894/ЕИО на Съвета.

chiar poate scăpa de maladiile ereditare.
дори да се отърве от наследствени заболявания.

studiul ''sugerează că este momentul să nu mai neglijăm rolul poluării în mortalitatea cauzată de maladiile netransmisibile.''.
цитиран в The Lancet Public Health,„изследването показва, че е време да се спре да се пренебрегва ролята на замърсяването за смъртността от незаразни болести“.

fata de aceste boli, dar in Cretacic maladiile erau noi si invazive iar vertebratele mari nu aveau nici un fel de imunitate naturala fata de ele.
влечугите са развили известна съпротивителна сила срещу тези заболявания, но през кредата болестите са били нови и гръбначните животни почти не са имали имунитет към тях.

surclasând maladiile cardiovasculare.
ще изпревари сърдечно-съдовите заболявания.

unde 300 000 de persoane- inclusiv 31 000 de copii- sunt deţinute cu forţa în tabere în care maladiile şi malnutriţia fac ravagii.
тигри- 300 000 души, включително 31 000 деца, са насилствено задържани в лагери, където се ширят болести и недохранване.

este în totalitate sau parţial indemn de una din maladiile la care sunt sensibile păsările supune Comisiei justificările respective. El precizează în special.
част от нейната територия е свободна от едно от заболяванията, към които са възприемчиви домашните птици, тя представя пред Комисията съответна подкрепяща документация, като излага по-конкретно.

inundaţii şi maladiile care însoţesc încălzirea globală în ţările în curs de dezvoltare?
наводненията и заболяванията, които съпътстват глобалното затопляне в развиващия се свят?

Dereglările nervoase și psihice sunt pe primul loc în lume, acestea încep să depășească maladiile oncologice și bolile cardiovasculare,
Нервните и психичните разстройства са на първо място в света сред болестите, те започват да изпреварват по брой онкологичните

Şi 24, nivelul participării financiare comunitare la programele privind maladiile prevăzute în articolele menţionate anterior se stabileşte de către Comisie,
И 24, равнището на финансовото участие на Общността в програми за болестите, посочени в тези членове, се определя от Комисията съгласно предвидената

va fi posibil ca maladiile cardiovasculare, cancerul,
вече е възможно сърдечно-съдовите заболявания, рака, СПИН

carne ar permite evitarea a 12,844 de cazuri de deces cauzate de ictus și maladiile inimii, presupunînd că consumul grăsimilor sarutare se va reduce doar cu 1%.
би предотвратило 12 844 смъртни случая в следствие на инсулт и сърдечно-съдови заболявания, приемайки че такива мерки биха намалили консумацията на мазнини само с 1%.

cum ar fi găsirea medicamentelor pentru maladiile cele mai cumplite.
знания(високодоходни)"преимущества" за цялото човечество, като например, намиране на лекарства за най-страшните болести.

cum ar fi găsirea medicamentelor pentru maladiile cele mai cumplite.
в(супердоходно)„преимущества“ за цялото човечество, като например намиране на лекарства за най-страшните болести.

Aveti vreo maladie gravă?
Имате ли някакви сериозни заболявания?

Apariţia maladiilor tropicale.
Идват тропически болести.

Cercetările sale s-au focalizat pe cauzele arterosclerozei si maladiilor cardiovasculare.
Неговите изследвания се фокусират върху причините за артериосклерозата и сърдечно-съдовите заболявания.

Această maladie afectează în general femeile, dar nici….
Това заболяване предимно засяга жените, но….

Si prezervativul pentru femei poate reduce riscul maladiilor cu transmitere sexuala.
Женските кондоми могат да намалят риска от полово предавани болести.

Nu se utilizează la animale cu maladii sistemice grave sau la animalele muribunde.
Да не се използва при животни с тежко системно заболяване или при умиращи животни.