MANDATUL MEU - превод на Български

• мандатът ми
• моята заповед
• мандата ми

Примери за използване на Mandatul meu на Румънски и техните преводи на Български

După cum știți, președintele României a emis decretul de revocare din funcţia de procuror-şef al Direcţiei Naţionale Anticorupţie, așadar mandatul meu încetează începând de astăzi.
Както разбрахте, президентът на Румъния издаде указ за освобождаването ми от длъжността главен прокурор на Национална дирекция по антикорупция[ДНА], следователно мандатът ми приключва днес.

Unele dintre tranzacţiile comerciale pe care le-am pecetluit în mandatul meu au avut nevoie de mulţi ani”, a spus el.
Някои от търговските сделки, които ние от ЕС подписахме по време на моя мандат, отнеха години“, подчерта той.

Sper că mandatul meu va fi unul de succes pentru România", a afirmat el.
Надявам се, че моят мандат ще бъде успешен за Румъния," каза той.

Unele dintre tranzacțiile comerciale pe care le-am pecetluit în mandatul meu au avut nevoie de mulți ani”, a spus el.
Някои от търговските сделки, които ние от ЕС подписахме по време на моя мандат, отнеха години, заяви той.

caracterul acestor efuziuni atât de complet pe cât îmi permite mandatul meu.
излагането на същността и характера на тези посвещения в тази степен, в която ми позволяват моите пълномощия.

Ca ministru al Culturii, nu pot sa fac fata faptului ca un jurnalist a fost ucis in mandatul meu", a declarat el miercuri.
Като министър на културата не мога да се примиря, че журналист е убит в моя мандат", заяви Мадярич.

Da, cred că recenzia care priveşte mandatul meu va fi mai puţin sclipitoare.
Да, предполагам, че прегледа на моя мандат ще бъде не по-малко от нажежен.

Obiectivul meu pentru mandatul meu până în 2009 este acela de a mă asigura
Целта ми за моя мандат е до 2009 г. да гарантирам,

Chiar după ce mandatul meu se va fi încheiat, voi continua să
Дори след изтичането на мандата ми ще продължа да привеждам доводи в полза на реформите,

Mi-am pus gaj tot mandatul meu pe această zi si acum acesti oameni solicită ca eu să mă duc pe postul national si să dezaprob public tot ceea ce am făcut?
Заложил съм целия си мандат на този ден, а сега искат от мен по националната телевизия, публично да се отрека от всичко, което сме постигнали?

a fost cea dobândită în calitate de deputată în Parlamentul European, de la 1 iulie 2013 până în prezent, mandatul meu urmând să ia sfârșit la 2 iulie 2019.
най-специализиран опит като член на Европейския парламент от 1 юли 2013 г. до настоящия ден в рамките на моя мандат, който изтича на 2 юли 2019 г.

care stabilește obiectivele de nivel înalt și prioritățile pentru mandatul meu.
в която са изложени целите на високо равнище и приоритетите за моя мандат.

Când mandatul meu de preşedinte al BCE se apropie de sfârşit- la fel ca pe întreaga durată a celor opt ani în care m-am aflat în această funcţie-,
С наближаването на края на моя мандат като председател на ЕЦБ- както и през всичките осем години, през които изпълнявах тази длъжност,- съзнавам ясно високото равнище на доверие,

acționând întotdeauna în conformitate cu mandatul meu, ca investigator independent și imparțial al presupuselor cazuri de administrare defectuoasă- independență
действам винаги в съответствие с моя мандат за независими и безпристрастни проверки на твърдения за лошо администриране- независимост и безпристрастност,

Aşa se zicea şi în timpul mandatului meu.
Така говореха и през моя мандат.

În cazul meu… momentul acela a sosit în primele zile ale mandatului meu.
В моя случай… този момент настъпи още през първите дни на мандата ми.

Nu in timpul mandatului Meu!
Не и през моя мандат.

Așa că mandatul nostru nu se poate aplica.
Така че нашата поръчка не може да бъде приложена спрямо теб.

Mandatul nostru s-a terminat.
Край на мандата ни.

Mandatul nostru expiră în 24 de ore.
Нашата заповед изтича в 24 часа.