MEA ARE NEVOIE - превод на Български

• ми се нуждае
• ми има нужда
• ми трябва

Примери за използване на Mea are nevoie на Румънски и техните преводи на Български

Familia mea are nevoie de ei.
Семейството ми ще се нуждае от тези пари.

Mama mea are nevoie de bani urgent.
Майка ми наистина се нуждае от пари.

Ai nevoie? A mea are nevoie de ceva.
Моят има нужда от нещо друго.

soția mea are nevoie de pace.
жена ми иска тишина.

Familia mea are nevoie de mine. Si nu mai vreau să ne ascundem, nu vreau să mai continui asa!
Семейството ми се нуждае от мен, и не искам да се крия повече!

dar fiica mea are nevoie de o mamă, nu de un poliţist mort.
но дъщеря ми се нуждае от майка, а не от мъртъв полицай.

fiica mea are nevoie mai multă de tatăl ei în clipa asta, decât de dv.
сега дъщеря ми има нужда от баща, а не от вас.

Fiica mea are nevoie de alimente fără gluten
Дъщеря ми има нужда от храни без глутен има по-голям избор.">

Familia mea are nevoie de un aliat printre vrăjitoarele,
Семейството ми се нуждае от съюзник сред вещиците,

Pacienta mea are nevoie de o pericardiocenteză, şi nu mă lasă să o ating până n-o aduc să-l vadă.
Пациентът ми се нуждае от перикардиоцентеза тя няма да ми позволи да я докосна докато не я заведа да го види.

Mama mea are nevoie de mine chiar acum si sunt aici pentru a o ajuta.
Майка ми има нужда от мен сега и съм тук, за да й помогна.

Fiica mea are nevoie tot timpul de mine, dar… cum va fi pentru ea, să ies de aici arătând mai bătrân decât bunicul meu?.
Дъщеря ми се нуждае от мен, но… какво ли ще е за нея, ако изляза и изглеждам по-стар от дядо ми? Ти?

Dar familia mea are nevoie de mine si trebuie sa ma concentrez pe servici.
Но семейството ми има нужда от мен. Трябва да се концентрирам и върху работата.

Dar, mama mea are nevoie de ajutor, iar tu trebuie să-și sacrifice propriul timp să o ajute.
Но майка ми се нуждае от помощ, и ще трябва да жертват собственото си време, за да си помогне.

cred că viaţa mea are nevoie de schimbări radicale.
че животът ми има нужда от коренна промяна.

În prima lună, mama mea are nevoie de câteva ori pe zi cu palma pentru a cursa ușor abdomenul inferior în sensul acelor de ceasornic.
През първия месец майка ми се нуждае от няколко пъти на ден с дланта си, за да притиска леко корема по посока на часовниковата стрелка.

O lumină de avertizare a venit să spună masina mea are nevoie de un serviciu.
Светна индикатор, за да ме предупреди, че колата ми има нужда от сервиз.

Am crezut că poate acest lucru ar putea plăti pentru operatie matusa mea are nevoie.
Мислех, че това може да плати операцията, от която леля ми се нуждае.

chiar acum, fiica mea are nevoie de un tată.
точно сега дъщеря ми има нужда от баща.

Ei bine, sunt un membru al comunităţii şi maşina mea are nevoie de o curăţare.
Е, аз съм от ръководството и колата ми има нужда от чистене.