MESTECÂND - превод на Български

• дъвчейки
• дъвчене
• дъвче
• дъвченето

Примери за използване на Mestecând на Румънски и техните преводи на Български

Nu te-am văzut niciodată mestecând gumă, te-ai aşezat pe scaunul meu, şi ai ochii roşii.
Никога не съм те виждала да дъвчеш дъвка, седна на стола ми и… очите ти са червени.

Am reușit asta doar mestecând mai multe frunze coca într-o zi decât oricine în cei 4000 de ani de istorie ai plantei.
Успях да го направя само след дъвкането на повече листа от кока за един ден от всеки друг в 4000-годишната история на растението.

dormind pe tije şi mestecând fiere… în timp adversarul complotează la pierirea lui.
спящ върху пръти и преглъщащ жлъчта, готвейки крушението на противника.

cu o oră înainte de a mânca, mestecând bine amestecul.
час преди хранене, като старателно се дъвче сместа.

Ambele chisturi au fost vindecate prin simpla mestecare a frunzelor de Kalanchoe- mestecând pe stomacul gol dimineața pe o frunză.
И двете кисти успяват да бъдат излекувани чрез дъвчене на каланхоевите листа- да сумте на празен стомах сутрин на 1 лист.

Anterior, pentru a obține orice efect din plante au fost mestecând(era foarte simplu),
По-рано, за да се получи някакъв ефект от билките са били дъвчейки(това е много проста),

Mănâncă bine- ar trebui să mănânci întotdeauna încet, mestecând cu atenție fiecare piesă înainte de înghițire,
Голямо дъвчене- винаги има нужда от бавно, внимателно дъвчене всеки път, преди да се гълта, да не говори,

În sfârsit in siguranta printre micii săi prieteni,"Bastian s-a asezat în fata unei colibe de gnom,"mestecând ultima bucată din masă gătită de gnom.
Най-накрая в безопасност, сред своите мънички приятели седейки пред разбитата им къщичка, дъвчейки последните залъци от храната им Бастиян завърши своя разказ за това как се е озовал във Фантазия отново".

în cantități mici de 6-8 ori pe zi, mestecând cu atenție;
в малки количества 6-8 пъти на ден, щателно дъвчете;

trebuie să te văd mestecând cu gura deschisă în fiecare zi, acum trebuie să te joci în genul Diane Arbus cu mâncarea ta?
че те гледам как дъвчиш с отворена уста всеки проклет ден. Сега трябва да те гледам как се правиш на Даяна Арбус с храната ти?

Iubito, știi, ei mesteca lucruri sus, se caca pe podele.
Скъпа, нали знаеш, те дъвчат неща, акат на пода.

Mesteca de sase ori fiecare imbucatura pentru a avea cistig.
Дъвчи по шест пъти всяка хапка.

Mestecă cu gura închisă."
Винаги дъвчи със затворена уста."

Nu-l mesteca, înghite-l.
Не го дъвчи, направо гълтай.

Fiindcă indiencele o mestecă înainte să facă ghelele.
Индианките я дъвчат, преди да я шият.

Musca, mesteca, înghiți, repetă.
Хапи, дъвчи, преглъщай, повтори.

Numai mesteca guma fără zahăr.
Дъвчи само дъвки без захар.

Dragă, mesteca mâncarea. Nu o înghiţi.
Скъпи, дъвчи храната си.

Mestecă cu gura închisă.
Дъвчи със затворена уста.

Mestecă mai repede.
Дъвчи по-бързо.