MEU ARE NEVOIE - превод на Български

• ми се нуждае
• ми има нужда
• ми трябва
• ми иска

Примери за използване на Meu are nevoie на Румънски и техните преводи на Български

Tatăl meu are nevoie de tine, Mark.
Нужен си на баща ми, Марк.

Copilul meu are nevoie de a NIE Număr?
Необходимо ли е моето дете? NIE Брой?

Pachetul meu are nevoie de o semnătură?
Трябва ли ми пакет подпис?

Sufletul meu are nevoie de….
Защото душата ни има нужда от….

Ba fiul meu are nevoie de mine.
И на сина си бях нужен, но… не успях.

Locotenentul meu are nevoie de ajutor.
Лейтенантът ми ще се нуждае от помощ.

Voi mânca asta pentru că corpul meu are nevoie sau vrea doar pentru plăcere?
Възнамерявам да изям това, защото тялото ми се нуждае от него, или просто защото ще ме направи щастлив/а?

Dar stii…, cred ca holul meu are nevoie de o lustruire, daca stii ce vreau sa zic.
Но мисля, че"фоайето" ми има нужда от малко излъскване, ако ме разбираш.

Pacientul meu are nevoie de mine în sală, amândouă sunteţi… competente,
Пациентът ми се нуждае от мен в операционната. И двете сте компетентни,

Fiul meu are nevoie de un bărbat care să aibă grijă de el
Синът ми има нужда някой да се грижи за него и да го съпроводи по пътя,

Prietenul meu are nevoie de un avocat, şi în clipa asta eşti singura mea opţiune.
Приятелят ми се нуждае от адвокат и в момента ти си единственият вариант.

Editorul meu are nevoie imediată de paginile astea, aşa
Редакторът ми трябва да получи страниците възможно най-бързо,

Adica creierul meu are nevoie de o vacanta, sau Jur pe Dumnezeu am de gând sa-l pierd pe cineva sau ceva, si ca nu va fi destul.
Мозъкът ми се нуждае от почивка или заклевам се, че ще си го изкарам на някой или нещо и няма да е красиво.

Tatăl meu are nevoie de un loc adevărat pentru scris,
Баща ми има нужда от истинско място,

iar fiul meu are nevoie să trăiască liber, ca un băiat normal.
А синът ми трябва да живее нормално.

Fiul meu are nevoie de mai mult decat o pelerina de actor si o sabie de lemn!
Синът ми се нуждае от повече, а не от наметало и дървен меч!

Soţul meu are nevoie de medicamente, avea nevoie de ele cu câteva ore în urmă!
Съпругът ми има нужда от хапчетата си. Трябваха му преди часове. Добре!

Tommy, fiul meu are nevoie de un model de tată şi eu nu pot fi ăla.
Томи, синът ми се нуждае от силен мъж като пример за подражание, и аз не мога да бъда това.

Domnişoară, te rog să mă ierţi dar fiul meu are nevoie de sfatul meu..
Госпожице, моля те, прости ми, но синът ми има нужда от моя съвет.

Nu stiu, copilul meu are nevoie de o operatie… pentru că mama lui nu are… televizor prin cablu.
Не знам, детето ми се нуждае от операция, защото майка му няма кабелна телевизия.