MI-A FOST DATĂ - превод на Български

• дадена ми
• ми беше дадено
• ми е дадена
• ми даде
• ми възложи

Примери за използване на Mi-a fost dată на Румънски и техните преводи на Български

Mi-a fost dată la aniversarea mea de către tatăl meu.
Дал ми го е баща ми при раждането ми,.

Viaţa asta mi-a fost dată.
Такъв живот ми е отреден.

O asemenea viaţă nu mi-a fost dată.
Но не ми е бил даден такъв живот.

Aleg să mulţumesc pentru viaţa care mi-a fost dată!
Благодарна съм за живота, който ми е даден!

Prin puterea ce mi-a fost dată de acest stat, în faţa lui Dumnezeu şi a acestor martori… vă declar soţ şi soţie.
По силата, дадена ми от щата, пред Господ и тези свидетели ви обявявам за съпруг и съпруга.

Mi-a amintit de formaţia care mi-a fost dată, înainte să fiu în loc.
Напомняше ми на миналото, което ми беше дадено… преди да бъда пратен тук.

Deși această profeție mi-a fost dată pe 27 Februarie 2007, nu mi s-a spus să o public până pe 27 August 2007.
Въпреки че това Пророчество ми беше дадено на 27 февруари 2007 г., не ми беше наредено да го пусна до 27 август 2007 г.

Dacă, în adevăr, aţi auzit de administrarea harului lui Dumnezeu care mi-a fost dată pentru voi.
Понеже сте чули за нареденото от Божията благодат, която ми е дадена заради вас.

D-le, intenţionez să finalizez misiunea care mi-a fost dată de către Preşedintele Michener… cu permisiunea dvs.
Сър, възнамерявам да изпълня мисията, която ми възложи президент Мичнър… с ваше позволение.

Prin puterea ce mi-a fost dată îi predau lui Gustav coarnele lui Colţi-de-foc.
Със силата, която ми е дадена аз предавам рогата на Криворог в ръцете на Густав.

Imediat am realizat că mi-a fost dată o cheie pentru învingerea Babilonului puternic.
И тогава осъзнах, че някой ми даде ключ, с който да превзема могъщия Вавилон.

Din fericire a rămas o mască de praf care mi-a fost dată de un agent de securitate de la hotel.
За щастие запазих една маска срещу прах, която ми даде един много любезен човек от охраната на хотела.

D-le Spock, autoritatea mi-a fost dată de Comandamentul Flotei Stelare şi doar această autoritate mi-o poate lua.
М-р Спок, ген щаба на Звездния Флот ми даде това командване, и само това висше ръководство може да ми го отнеме.

Mi-a fost dată de-o prietenă care-a mai folosit-o la doi dintre copiii ei.
Ами даде ми я един приятел, който я е ползвал за двете си деца преди мен.

Fiecare respirație mi-a fost dată cu o asemenea dificultate
Всеки дъх ми беше даден с такава трудност, че когато дойде сутринта

Această piatră mi-a fost dată la Roma de către Paul Vl pentru voi,
Този камък ми беше даден в Рим от Павел VI,

Iar eu, prin puterea ce mi-a fost dată, te iert de păcatele tale.
И аз, чрез властта дадена ми от Него ти опростя греховете,

Şi numai din pricina puterii care mi-a fost dată asupra cetăţii! O putere pe care nu eu am cerut-o!
О, колко много завист вие криете, щом властта, която ми е дадена даром, не е измолена!

Mi-a fost dată puterea Domnului şi voi rupe acest ciclu de urâciune
Дадена ми е силата на Всевишния да сложа край на кръговрата от низост

Mi-a fost dată de un membru al tribului Machiguenga,
Беше ми подарена от един член на племето Мачигуенга,