MIGRANŢILOR - превод на Български

• мигрантите
• имигранти
• мигрантската
• имигрантите
• към мигранти

Примери за използване на Migranţilor на Румънски и техните преводи на Български

În acelaşi timp, ne opunem includerii cotelor pentru întoarcerea migranţilor din UE în ţările ACP ca parte a acestor negocieri.
В същото време ние сме против включването на квоти за връщането на мигранти от Европейския съюз в държавите от АКТБ като част от преговорите.

Problema actuală a refugiaţilor şi migranţilor, mereu în creştere din motive politice,
Съвременният проблем с бежанците и миграцията, постоянно нарастващ поради политически,

Trecători exploatează disperarea migranţilor, pentru a pleca înaintea unor măsuri contra traversării Mediteranei către Europa”.
Трафикантите се възползват от отчаянието сред мигрантите, които искат да стигнат до Европа преди Европа да постави повече препятствия за преминаването през Средиземно море“.

Fie că este vorba de salvarea migranţilor pe mare sau distribuirea solicitanţilor de azil în Europa,
Независимо дали става дума за спасяването на мигранти в морето или за разселването на кандидати за убежище в Европа,

La sfârşitul lui septembrie, numărul migranţilor neautorizaţi din Croaţia crescuse cu până la 30% de la 4.800 anul trecut, conform datelor poliţiei.
Към края на септември броят на нелегални мигранти в страната е нараснал с над 30% от 4800 души миналата година, съобщиха от полицията този месец.

IDHEM, acronim care înseamnă„Integratie in Den Haag van Europese Migranten”(traducere: Integrarea migranţilor europeni la Haga).
Това нарицателно име„IDHEM“ е акроним от думите„Интеграция в Ден Хааг на Европейските Мигранти“(‘Integratie in Den Haag van Europese Migranten').

De asemenea, autorităţile libiene trebuie să pună la punct un sistem de primire a migranţilor care să fie în concordanţă cu legislaţia internaţională.
Те трябва също така да разработят система за приемане на емигранти, която е в съответствие с международното право.

inclusiv al copiilor migranţilor, la o educaţie de calitate.
включително на децата на мигранти, право на добро образование.

Astfel putem evita tendinţa regretabilă manifestată în prezent de excludere socială a copiilor migranţilor.
По този начин ще можем да избегнем прискърбната тенденция за социално изключване, на която сме свидетели днес при немалко деца на мигранти.

Această angajare comună este necesară pentru a nu acorda noi spaţii„negustorilor de carne umană” care speculează asupra viselor şi asupra nevoilor migranţilor.
Това е"необходимо, за да не се предоставят нови пространства на"търговците на човешка плът", които спекулират с мечтите и нуждите на мигрантите.

Sper că Uniunea Europeană poate juca un rol de lider în primirea migranţilor şi în sprijinirea combaterii traficului de persoane.
Надявам се, че Европейският съюз може да играе водеща роля при приемането на мигрантите и при подкрепата в борбата срещу трафика на хора.

mai ales privind problema migranţilor.
особено по въпроса с мигрантите.

Croaţia au convenit poziţii comune privind criza migranţilor, extinderea UE
Хърватия договориха общи позиции в сферите на миграционната криза, разширяването на ЕС

care să garanteze drepturile migranţilor.
които гарантират правата на емигрантите.

evaluările atente nu trebuie să afecteze demnitatea migranţilor, care trebuie protejată întotdeauna în fiecare caz.
внимателни оценки не трябва да уронват достойнството на имигрантите, които винаги и във всички случаи трябва да бъдат закриляни.

În a doua jumătate a lui 2018, numărul atacurilor motivate politic asupra migranţilor a fost chiar mai mare, ajungând la 878.
През втората половина на 2018 г. политически мотивираните нападения срещу мигранти са били още повече- 878.

în Rusia problema migranţilor n-ar trebui trecută sub tăcere.
но заяви, че миграционните проблеми в многонационална Русия"не бива да се табуизират".

Construit pe schimb de experienţă la nivel internaţional, caută răspunsuri la două întrebări fundamentale, referitoare la viaţa de succes a romilor şi a migranţilor.
Ние търсим отговорите на два основни въпроса тези от решаващо значение да се помогне за постигане на успешен живот на ромите и емигрантите.

Articolul precedentBulgaria şi Croaţia au convenit poziţii comune privind criza migranţilor, extinderea UE
България и Хърватия договориха общи позиции в сферите на миграционната криза, разширяването на ЕС

reîntregirea familiilor migranţilor.
събирането на разделените семейства на бежанци.