MOȘTENITOR - превод на Български

• наследник
• наследство
• удостоверяване на наследствени права
• наследница
• наследствено
• наследника
• наследници
• наследникът
• наследничка

Примери за използване на Moștenitor на Румънски и техните преводи на Български

Dar, conform obiceiului antic al drepturilor de moștenitor castiliani trecut la fratele său mai mic a murit- Don Sancho.
Но според стария кастилски обичай, правата на наследника отидоха на по-малкия брат на починалия- Дон Санчо.

executorul testamentar exclude orice moștenitor de la administrarea patrimoniului succesoral și de la înstrăinarea unor elemente ale patrimoniului;
изпълнителят на завещанието изключва всички наследници от управлението и от разпореждането с компоненти на наследственото имущество.

Înscrierea în registre se va face în baza actului care constată calitatea de moștenitor(certificat de moștenitor, hotărâre judecătorească).
Вписването в регистъра се извършва въз основа на документ, с който се установява статута на наследника(удостоверение на наследство, съдебно решение).

Certificatul de moștenitor dacă persoana îndreptățită să primească despăgubiri este copilul,
Удостоверение за наследници, ако правоимащият е дете, родител, съпруг на пострадалия,

imediat au pregătit daruri bogate pentru moștenitor, o borsetă de monede de aur pentru acesta
веднага подготвили богати дарове за наследника, една кесия жълтици за валията

Abia dacă găsesc cuvinte să descriu ce înseamnă să fii un„moștenitor al lui Dumnezeu, și împreună moștenitor cu Hristos.”.
Спирате ли да помислите, наистина да разберете, какво значи да бъдете„наследници на Бог и сънаследници със Христос”.

Astfel, în cazul succesiunii, dreptul de proprietate este dobândit de către moștenitor la momentul deschiderii succesiunii
Следователно в случай на наследяване собствеността се придобива от наследника в момента на откриване на наследството

Testatorul poate impune executarea legatului ca o obligație pentru moștenitor sau pentru un alt legatar.
Завещателят може да възложи изпълнението на завета като задължение на наследника или на друг заветник.

nu au competența de a stabili calitatea de moștenitor.
те не са компетентни да издават удостоверения за наследници.

un înalt ofițer din forțele terestre a condus un raid asupra palatului regal pentru a asasina regele și prințul moștenitor.
че„старши офицер от сухопътната армията е ръководил нападението на двореца, за да убие краля и наследника“.

Certificatul definitiv de validare a succesiunii este un document public autentic care atestă calitatea de moștenitor(legatar) menționată în acesta.
Окончателното нареждане за изпълнение на завещание е автентичен публичен документ, удостоверяващ статута на наследника(заветника), който е посочен в него.

Modul de soluționare a unei revendicări a unei rezerve succesorale depinde în primul rând de relația dintre moștenitor și persoana care are dreptul la o rezervă succesorală.
Начинът, по който се предявява иска за запазена част, зависи най-вече от отношенията между наследника и лицето, което има право на запазена част.

reprezentanții săi pot închiria site-ul înainte de vârsta de moștenitor.
законните му представители могат да наемат обекта преди навършване на наследствената възраст.

menționat în certificatul de moștenitor.
тя също се включва в удостоверението за наследството.

în așteptare pentru oricare dintre noi să fie doborât de moștenitor.
чакайки някой от нас да бъде убит от наследницата.

Fratele proclamat moștenitor regelui, și am numit protectorul său… De tine.
Братът на краля ще бъде обявен за наследник, а аз ще бъда посочен за регент… от вас.

Vă mulțumim pentru Bill dumneavoastră de moștenitor, în cazul în care încă căsătorit când el moare,
Благодарение на твоя Закон за наследието ако двамата са все още женени,

Totuși, în acest caz, donatarul nu este considerat moștenitor sau succesor universal al donatorului.
В този случай обаче получателят на дарението не трябва да се счита за наследник или универсален приемник на дарителя. В.

care este considerat moștenitor.
която се счита за наследник.

Poate că tatăl lui Yongle ar fi trebuit să-l facă moștenitor după toate….
Може би бащата на Юнгъл би трябвало да го превърне в наследник след всичко….