MOR IN - превод на Български

• умират в
• да умра в
• умиращи в

Примери за използване на Mor in на Румънски и техните преводи на Български

otraviti, mor in accidente de elicopter si cad pe fereastra in cantitati industriale",
отровени, умираха в катастрофи на хеликоптери и падаха от прозорците в промишлени количества„,

Tinerele care supravieţuiesc unor accidente oribile de maşină, la care le mor in braţe prietenul şi mentorul.
Млада жена, която оцелява в ужасна катастрофа нейният приятел и ментор умира в ръцете и.

Bine, Mama, i-ti spun… cind doi dintre prieteni mei mor in aceeasi zi… lasa-ma sa-ti spun ceva despre apetit.
Добре, мамо, ще ти кажа… Когато двама твой приятели умрат в един ден… кажи ми как да имам апетит.

Pentru sinucigasi Biserica nu se roaga, caci ei mor in pacat de moarte,
Църквата не се моли за самоубийците, защото те умират в смъртен грях,

Aceste leziuni afecteaza intr-atat nou-nascutul incat cei mai multi dintre cei afectati mor in primele saptamani de la nastere.
Тези дефекти са придружени с цял ред други пороци, затова болшинството от новорените умират през първите дни от раждането.

Si sa zicem ca toti acesti 4 copii care au crescut mor in acelasi timp.
Нека си представим, че всичките порастнали деца починат по едно и също време.

Cavendish e undeva pe acolo, fãcând cine stie ce cu Rebecca si Danny si eu am sã mor in desert cu tine si pasãrea aia ridicolã!
Кавендиш е някъде там, правиш, Кой знае какво е станало с Ребека и Дани И тук ще умра в пустинята с вас и тази проклета птица!

Cam jumatate dintre cei afectati mor in prima ora dupa aparitia simptomeior,
Около половината от болните умират през първия час след появата на симптомите,

Coaja de sare alcalina de pe suprafata lacului este atat de periculoasa incat toate creaturile vii mor in contact cu el.
Алкалната солена кора на повърхността му е толкова опасна, че всички живи същества умират при контакт с нея.

Un veteran de razboi ranit se muta intr-un loc in care oamenii mor in circumstante misterioase.
Ранен ветеран се преселва на място, където хората умират по мистериозни обстоятелства.

Probabil ca acest lucru contribuie la faptul ca mult mai multi baieti si barbati mor in accidente sau din cauza violentei.
Това вероятно допринася за факта, че далеч повече момчета и мъже умират при злополуки или поради насилие.

o treime dintre cei contaminati mor in uter sau in cele 48 de ore dupa nastere,
две трети от заразените деца умират в утробата или в рамките на 48 часа след раждането,

Un numar mare de celule mici expuse la vaporii de tigara electronica in laborator, mor in termen de cateva zile,
Голям брой клетки от устата, изложени на изпарения от електронна цигара в лаборатория, умират в рамките на няколко дни,

Dar, după manifestările clinice timpurii ale bolii progreseaza rapid, fara tratament, iar cei mai multi pacienti mor in primii doi- patru ani manifestări precoce de insuficienta cardiaca si angina pectorala.
Но след началото на клиничните прояви на болестта бързо прогресира без лечение и повечето пациенти умират в първите 2-4 ранните години прояви на сърдечна недостатъчност и стенокардия.

atunci acum aproximativ 2/3(doua treimi) din pacienti mor in primii cinci ani de evolutie a bolii.
живеят по 10-20 години, то сега около 2/3(две трети) от пациентите умират през първите пет години от развитието на болестта.

Daca inoti, mori in cateva minute.
Ако înoþi, умират в рамките на минути.

Daca vrei sa mori in munti, prefer sa mor aici.
Ако ми е писано да умра в планината, предпочитам да умра тук.

De obicei lumea nu prea moare in jocuri.
Хората обикновено не умират в игри.

Aceasta doamna in varsta moare in apartamentul ei din Fishtown.
Старата дама е умряла, във апартаментът си във Рибният квартал.

Daca mori in vis, asta este adevarat mori..
Ако умрете в съня, това става наистина.