MULȚI CERCETĂTORI - превод на Български

• много изследователи
• много учени

Примери за използване на Mulți cercetători на Румънски и техните преводи на Български

Desigur, uleiul de pește nu poate fi luat ca un remediu complet, dar mulți cercetători încă mai cred
Разбира се, рибеното масло не може да се приема като пълноценно лечение, но много учени все още мислят, че допълнителните източници на

Mulți cercetători vor fi surprinși să afle
Много изследователи ще бъдат изненадани да научат,

sentimente pe care le aștept ca mulți cercetători să le poată înțelege.
чувства, които очакват много учени да разберат.

ar fi adevărat altfel, ci pentru că probabilitățile de includere sunt necunoscute, mulți cercetători sunt sceptici cu privire la metoda eșantionării pe cote.
вероятностите за включване не са известни много изследователи са скептични по отношение на вземането на проби квота.

apoi de a le comunica în mod concis poate face ca acest grad să fie o alegere înțeleaptă pentru mulți cercetători.
големи количества информация и след това да се комуникира по един кратък начин може да направи тази степен мъдър избор за много учени.

inventivitatea incredibil de mulți cercetători, cognitive și științe neuronale sunt găsirea unor modalități de a aborda mai bine această problemă.
невероятна изобретателност на много изследователи, когнитивни и нервни науки са намирането на начини за по-добър подход с този проблем.

Un aspect de date mari pe care mulți cercetători găsesc promițătoare este faptul
Един от аспектите на големите данни, които много изследователи намира за обещаващи, е,

Mulți cercetători cred că există o particulă numită”proton întunecat”, ce ar putea să conducă o nouă forță care,
Много учени смятат, че е възможно новото откритие да е свързано с т. нар. частица"тъмен фотон",

Inspirat de jocul ESP, mulți cercetători au încercat să dezvolte alții"jocuri cu un scop"(Ahn and Dabbish 2008)( de exemplu,"jocuri de calcul pe bază de om"(Pe-Than,
Вдъхновен от ESP игра, много изследователи са се опитали да развият други"игри с цел"(Ahn and Dabbish 2008)(т. е.,"човек-базирани изчислителни игри"(Pe-Than,

Inspirat de jocul ESP, mulți cercetători au încercat să dezvolte alte"jocuri cu un scop"(Ahn and Dabbish 2008)(adică"jocuri de calcul umane"(Pe-Than,
Вдъхновени от играта ESP, много изследователи се опитаха да развият други"игри с цел"(Ahn and Dabbish 2008)(т. е."човешки компютърни игри"(Pe-Than,

Deși mulți cercetători au încercat să pună la îndoială modul în care avem tendința să gândim inteligența,
Макар че много учени се опитаха да поставят под въпрос начина, по който сме склонни да мислим за интелигентността,

probe de bază non-probabilitate nu sunt la fel de diferite ca mulți cercetători cred.
случайни извадки и неслучайни извадки, не са толкова различни, колкото много изследователи смятат.

Un aspect de date mari pe care mulți cercetători găsesc promițătoare este faptul
Един от аспектите на големи данни, че много изследовател намери обещава, е,

această idee susținută de mulți cercetători, de asemenea, respins de mulți alții,
макар и подкрепена от много изследователи, също се отхвърля от много други,

rămâne în continuare obiectul de studiu al multor cercetători, sa mutat la un moment dat la Viena(1830-1831).
все още остава обект на изследване на много изследователи, се премества в даден момент от Виена(1830-1831).

În opinia multor cercetători, este clar
Според мнението на много изследователи, е ясно,

de asemenea, anti-inflamator( inflamație neurogenă, potrivit multor cercetători, este important în dezvoltarea atacului de migrenă)
също противовъзпалително( неврогенно възпаление, съгласно много изследователи, е важно в развитието на мигрена атака)

În opinia multor cercetători, este evident
Според мнението на много изследователи, е ясно,

nu există nicio modalitate de tratare a dependenței de droguri, care, potrivit multor cercetători și medici, nu este adevărată.
няма начин да се лекува пристрастяване, което, според много изследователи и лекари, е невярно.

Spre surprinderea multor cercetători, la o scară de sute de milioane de ani lumină galaxiile par a nu fi împrăstiate la voia întâmplării sau concentrate în grupuri de galaxii
За изненада на много учени,… в мащаб стотици милиони светлинни години излиза, че галактиките не са разпръснати произволно