MULTE CĂI - превод на Български

• много начини
• много пътища
• много пътеки
• има път
• много възможности

Примери за използване на Multe căi на Румънски и техните преводи на Български

Sunt multe căi.
Има толкова много начини.

Viața ia multe căi, iar lumea e rotundă.
Животът взима много обрати, светът се върти.

sunt multe căi să aprinzi Europa.
че има безброй начини да осветлиш Европа.

Stepan, 26 de ani:"Am încercat multe căi, dar problema nu a dispărut,
Степан, 26 години:"Опитах много начини, но проблемът не изчезна,

Crede-mă că există multe căi de a distruge relaţia cu ea dar nu o pot pierde pentru motivul
Повярвай те ми, има много начини, за да проваля връзката ни,

Au fost numite multe căi, dar majoritatea lor au fost născocite de către oameni.
Предлагат се много пътища, но повечето от тях се определят от волята на смъртния човек.

Este posibil ca în trecut să fi încercat mai multe căi de a-ţi rezolva problemele spirituale şi de a găsi un sens în viaţă.
Може да си опитвал много начини в миналото за разрешаване на духовните си проблеми и търсене на значение в живота.

În consecinţă, există multe căi pe care un fascicul luminos poate străbate o reţea cristalină.
Вследствие на това има много пътища, по които един светлинен лъч може да премине през кристалната решетка.

Multe căi ne conduc spre traiectoria corectă a vieţii,
Много пътеки водят към Пътя, но основно те са две:

Sunt multe căi prin care membrii bisericii pot oferi solia celor din jurul lor.
Има много начини, с помощта на които църковните членове могат да предадат вестта на тези, които са около тях.

Iar atunci cînd mai multe căi ne par a fi posibile, sîntem deposedaţi de îndrumarea sigură a instinctului şi expuşi fricii.
И когато са възможни много пътища, ние се отказваме от ръководството на инстинкта и стигаме до страха.

Multe căi pentru antreprenorii locali pot fi explorate prin proceduri de licitație
Много възможности за местните изпълнители могат да бъдат проучени чрез тръжни процедури,

În cursul activității mele, am verificat deja multe căi- ceea ce a fost atât de ușor pentru mine încât am și probleme cu propria mea.
По време на моята дейност съм изпробвал много начини- за мен толкова много по-просто, че имам и проблеми със собствената си.

Dumnezeu a venit la tine pe multe căi în timpul vieţii tale şi aceasta este una dintre ele.
Бог е идвал в живота ти по много пътища и това е един от тях.

Multe căi pot părea bune omului,
Има път, който се вижда прав на човека,

Multe căi i se par bune omului,
Има път, който се вижда прав на човека.

Mintea are multe căi de contact cu procesele care se desfăşoară în corp,
Умът има много възможности за контакт с процесите в тялото,

Alchimistul sărac a încercat multe căi, sa întors la diferite tratate,
Беден алхимик опитах много начини, се обърна към различни трактати,

Doamne, ajută-mă să-mi amintesc că există multe căi şi un singur adevăr.
Господ, ми помага да запомня, че има много пътища и една истина.

Vorbește despre multitudinea de căi sau de multe căi diferite, spre similaritatea de formă față de calitățile Creatorului?
Става въпрос за много пътища, или за много начини по единствения път за уподобяване по свойства с Твореца?