MULTITUDINII - превод на Български

• множеството
• множество
• многобройните

Примери за използване на Multitudinii на Румънски и техните преводи на Български

poate fi extrem de dificil-toate datorită multitudinii de cerințe care nu sunt atât de simple,
това може да бъде изключително трудно-всичко се дължи на множеството не толкова ясни изисквания, които лесно се пропускат

Demonstrațiile egiptenilor care au dus la demisia lui Hosni Mubarak sunt un exemplu al multitudinii de posibilități pe care le au victoriile democratice în fața grupurilor alienate de capitalism
Демонстрациите на египтяните, които доведоха до оставката на Хосни Мубарак, са пример за огромните възможности за демократична победа на групи, отчуждени от капитализма и силите

În ciuda multitudinii de idei pozitive, proiectele realizabile nu pot ajunge la sustenabilitate,
Въпреки многото добри идеи реализираните проекти, които имат своята стойност,

Este dificil de a afla cauzele obezității hepatice din cauza multitudinii lor, simptomele sunt abia perceptibile,
Трудно е да се открият причините за затлъстяването на черния дроб поради тяхната множественост, симптомите са едва забележими,

de exemplu eliminarea treptata a tratamentelor fiscale favorabile pentru armatori sau fermieri ori a multitudinii de scutiri, cum ar fi scutirea de TVA,
например постепенно премахване на благоприятното данъчно третиране за корабособствениците и земеделските производители, или на голям брой освобождавания, например при ставките за ДДС за някои острови,

consolidand apararea impotriva multitudinii de agenti patogeni intalniti in fiecare zi in aer,
укрепва нейните защитни сили срещу множеството патогени, срещани всеки ден във въздуха,

Prin implementarea unei economii bazate pe resurse și a multitudinii de tehnologii inovatoare şi ecologice aplicate direct sistemului social,
Чрез осъществяването на ресурсно базираната икономика и чрез прилагането на множество иновативни и природосъобразни технологии директно към обществената система,

la toate nivelurile birocraţiei şi al multitudinii de dosare politice pe care diplomaţii le gestionează.
във всички нива на бюрокрацията и безбройните политически въпроси, с които дипломатите се занимават.

să privim prin prisma multitudinii de date economice
да погледнем през призмата на множеството налични екологични

în special a suveranităţii lui Dumnezeu şi a multitudinii de porunci adresate de El credincioşilor pentru a fi supuşi voii Sale şi a nimic altceva.
особено суверенитетът на Бога и многото заповеди за покорно предаване на вярващите на Неговата воля, не по друг начин.

Să nu vă lăsați derutat de multitudinea numelor și de complicația cazurilor.
И не се обърквайте от многото наименования и от сложността на случаите.

Undeva, acolo, este un memorial al multitudinilor de specii pierdute.
Някъде има мемориал на многобройните изчезнали видове-.

Turisti găsi confort şi stil în multitudinea de vile vis.
Туристите намерите комфорт и стил в безброй мечта вили.

Acestea sunt doar o parte din multitudinea de tipuri intalnite.
Това са само част от многобройните видове.

Printre multitudinea de riscuri, obezitatea nu vine in mod natural ca o mare problemă.
Сред изобилието от рискове, затлъстяване естествено не излезе като голям проблем.

Respectam multitudinea de culturi si apreciem diversitatea valorilor si a traditiilor acestora.
Ние уважаваме многообразието на културите и отчитаме различията в техните ценности и традиции.

Această multitudine de informații este introdusă în baze de date imense, clar structurate.
Богатата информация се въвежда в масивни бази данни с ясна структура.

Multitudinea bolilor reprezintă rezultatul marii diversități a degenerării în constituienții hranei naturale.
Многообразието на болестите е резултат от разнообразното дегенериране на съставните елементи на хранителните материали.

Multitudinea lor este doar aparentă, în realitate există doar o singurăminte”.
Тяхната множественост е привидна, а реално съществува само един разум.

Aproape toate ființele din multitudinea de tărâmuri au fost în această situație.
Почти всички същества в многочислените сфери се държаха по този начин.