MURDĂRIT - превод на Български

• изцапал
• замърсили
• мръсна
• нацапана
• изцапала
• dirtied

Примери за използване на Murdărit на Румънски и техните преводи на Български

Cum te-ai murdărit aşa?
Къде се намърля така?

Iar şi-a murdărit corpul.
Тялото му пак е омърсено.

Te mai întreb un lucru. Nu ţi-ai murdărit bascheţii tăi albi?
Кажете, опръска ли белите ви кецове?

Cineva ţi-a murdărit casa.
Някой е обърнал къщата наопаки.

Anchetator de la periferie care nu-i murdărit în treburi de capitală.
Следовател от обкръжението, който не е изцапан в московските дела.

Ia te uită. Te-ai murdărit tot.
Виж се, целият си в мърсотия.

Probabil că a murdărit nisipul.
Вероятно в него бе попаднал пясък.

Unde te-ai jucat de te-ai murdărit în halul ăsta?
Къде играеш, че се цапаш толкова?

doar pentru faptul că ţi-ai murdărit şi alte părţi ale corpului.
Само защото си изцапал и други части от тялото си.

În funcție de modul în care ați murdărit mâinile sau obiectele cu care ați fost în contact,
В зависимост от това как сте замърсили ръцете си или с какви предмети сте контактували,

Chiar şi mie-mi vine greu să mă supăr pe tine că mi-ai murdărit costumul.
Дори и на мен ми е трудно да ти се ядосвам, че си изцапал костюма ми.

Mai e vreun loc pe planeta asta pe care nu l-am murdărit?
Искам да кажа, има ли място на тази планета, където да не сме замърсили?

locotenentul james Lambert, murdărit numele meu și reputația mea.
лейтенант Джеймс Lambert, dirtied моето име и репутацията ми.

Participanţii la un experiment şi-au murdărit mâinile cu bacterii inofensive, apoi s-au spălat pe mâini
На участниците били замърсени ръцете, а после ги накарали да си измият ръцете с вода с различна температура- 25,

Scoate și înlocuiește tot ce a fost murdărit în timpul nașterii, iar apoi lasă
Отстранете и подменете всичко, което може да е било изцапано по време на раждането,

e murdărit cu hrană necurată,
беше замърсено чрез нечиста храна,

Uite, nu vreau ca numele curat al licenţei mele de băuturi… să fie murdărit de unul ca tine.
Слушай, последното, което искам е чистото име за лиценза ми за алкохол да бъде изцапано от теб.

Nu există loc pe Pământ care să nu fi fost murdărit de sânge de om sau animal;
Няма място на земята, което да не е замърсено с човешка или животинска кръв;

Nu-l poţi purta, dar, şi-mi pare foarte rău că s-a murdărit.
Ако искаш може да го носиш… и съжалявам че се е изцапало.

sân înainte de hrănire, schimbând hainele murdare imediat după ce s-au murdărit, mamele inculează îngrijirea copilului.
сменяйки мръсни дрехи веднага след като са се изцапали, майките придават спретнатост на децата.