NAȘTEM - превод на Български

• раждаме
• сме родени

Примери за използване на Naștem на Румънски и техните преводи на Български

Mor mai mulți decât ne naștem, iar dintre cei rămași mulți fugim din țară.
Умира повече, отколкото се ражда, а броят на онези, които са напуснали, е много повече, който е влязъл в страната.

Atunci când ne naștem pe Pământ, aceste ființe continuă să ne ajute
Когато се родим на Земята, тези обичливи същества продължават да ни помагат

cu toţii ne naștem vegani.
всички сме се родили вегани.

Deci, dacă am făcut ceva, trebuie să ne naștem conform legii lui Dumnezeu.
Така, ако сме направили нещо, ние трябва да се родим според Божия закон. Прабхупада.

Când ne naștem, avem cea mai mare concentrație de minerale alcaline
При раждане ние имаме най-високата концентрация на алкални минерали

familia în care ne naștem, persoana(sau persoanele)
семейството ни в което сме родени, лицето(или лицата),

În mod similar, atunci când ne naștem în familia lui Dumnezeu,
По същия начин, когато се раждаме в Божието семейство,

Ca rezultat, este nevoie să ne naștem din nou pentru a regla conturile de a da-și-a primi nou create
В резултат на това, ние трябва да се родим отново, за да се продължи с уреждането на сметката на взимане

În loc să ne naștem copii ai lui Dumnezeu, ne naștem în păcat, ceea ce ne separă de Dumnezeu
Вместо да се раждаме като Божии деца, ние се раждаме в грях, който ни отделя от Бог,

să ne orientăm prin labirintul în care ne naștem, trăim și murim.
да се ориентираме в лабиринта, в който ние се раждаме, бродим и умираме.

Pe de altă parte, ne naștem cuvinte fragile pe care un scriitor învață să aibă grijă până când se întâlnesc în fraze care,
От друга страна ние сме родени чупливи думи, които писател се научава да се грижи, докато не се срещнат в фрази, че с търпение

M-am născut, să te fac fericită.
Аз съм създаден, за да те направя щастлива.

Născut pe 7 iulie 1975, Sponte este de profesie jurist.
Роден е на 27 юли 1980 г. По професия е юрист.

Omul s-a născut să vâneze şi să ucidă.
Човекът е създаден да преследва и убива.

Omul e născut pentru fericire, ca pasărea pentruzbor”.
Човек е създаден за щастието, както и птицата- за летенето.”.

Pentru că am fost născut pentru scursura asta şi îi sunt rege!
Създаден съм за тая помийна яма. Тук съм кралят!

Născut în San Diego,
Роден е в Сан Диего,

Nu ştiu dacă aşa s-a născut sau, este cauzat de vreo traumă.
Не знам дали е по рождение или предизвикан от травма.

Oracolul a spus că fructul născut din două persoane este încă în viaţă.
Оракулът каза, че плодът, създаден от два народа, е жив.

Tu te-ai născut să fii Luminat!
Ти беше създаден да светиш!