NE APARȚINE - превод на Български

• ни принадлежи
• е наша

Примери за използване на Ne aparține на Румънски и техните преводи на Български

Filosoful roman Seneca spunea„Doar timpul ne aparține nouă” și, desigur, avea dreptate.
Римският философ Сенека казвал- само времето принадлежи, и е бил абсолютно прав.

Spațiul ne aparține nouă tuturor, și aș vrea să vă ajut să înțelegeți de ce e un loc magic pentru noi toți.
Космосът принадлежи на всички нас и искам да ви помогна да разберете защо това пространство е магия за всички нас.

Este o alegere bună pentru un moment dat sau nu- și, desigur, ne aparține în cele din urmă.
Е добър избор за даден период или не- и така в крайна сметка принадлежи на нас.

această casă, cu tot ce conține ea și cu pământul care se întinde până la pârâu ne aparține, completă al doilea creditor, fluturând sub nasul
както и прилежащата земя от тук до реката вече ни принадлежи- заяви вторият кредитор,

Papa Francisc: «Este o istorie care ne aparține: se vorbește de legământul pe care Dumnezeu a vrut să-l stabilească cu omenirea și la care ne-a chemat să participăm și pe noi..
Папата посочи, че„това е история, която ни принадлежи, става дума за завета, който Бог пожела да сключи с хората и в който ни кара да участваме“.

mistică, Eurasia ne aparține, este dintre”ainoștri”.
мистична плът- Евразия ни принадлежи, на„нашите” е.

nu tinde decât să păstreze un bun care ne aparține sau pe care îl socotim noi că ne aparține;
цели да запази едно благо, което ни принадлежи или което вярваме, че ни принадлежи;

șeful poate spune„Stai așa- codul tău ne aparține nouă!
шефът му може да каже:„Почакай малко, твоят код ни принадлежи!

dar uităm că nimeni nu ne aparține și că nu aparținem nimănui.
но забравяме, че никой не ни принадлежи и че ние не принадлежим на никого.

vom lua ceea ce ne aparține.
където всичко започна и да си вземем това, което ни принадлежи.

că trupul nostru nu ne aparține nouă înșine, ci și celui cu care suntem căsătoriți(1 Corinteni 7.4).
че нашите тела не ни принадлежат, а на другия, за когото сме оженени(1 Коринтяни 7:4).

veterinare de cal care nu ne aparține, în schimbul faptului că am fost capabili să o….
ветеринарен лекар на кон това не принадлежи на нас, в замяна на това, че можем да го монтираме….

Posesiunile noastre sunt acele lucruri care ne aparțin.
Вещите трябва да са тези, които ни принадлежат.

Te-mi aparține.
Ти ми принадлежиш.

Vina îmi aparține, prințesă.
Вината е моя, принцесо.

Poza nu îmi aparține, am gasit-o pe internet.
(снимката не е моя, намерих я в Интернет).

Mâinele nu-mi aparține!
Ръцете ми не ми принадлежат.

Nu-mi aparține.
Не я притежавам.

E prima ființă care-mi aparține cu desăvârşire.
Това е първата личност, която някога изцяло ми е принадлежала.

Nu știu ce dracu 'e, dar este a mea, îmi aparține mie.
Нямам идея какво е това, но е мое, принадлежи ми.