NE PROTEJEAZA - превод на Български

• ни предпазват
• ни защитава
• ни предпазва
• ни защитават
• пази

Примери за използване на Ne protejeaza на Румънски и техните преводи на Български

El este capabil de a preveni dezvoltarea celulelor canceroase in corpul nostru si ne protejeaza de la formarea de tumori maligne.
Тя е способна да предотврати развитието на ракови клетки в тялото ни и ни предпазва от образуването на злокачествени тумори.

Vreau sa dau o fata umana ofiterilor si echipajului, care ne protejeaza de Cyloni si ne pazeste libertatea zilnic.
Искам да разкрия човешката страна на офицерите и екипажа, които ни защитават от силоните и пазят свободата ни всеки ден.

În plus, ne protejeaza de boli de inima,
Освен това той ни пази от сърдечно-съдови заболявания,

Autoapararea ne protejeaza de evenimentele neplacute cum ar fi umilirea, respingerea si alte atacuri asupra stimei de sine.
Психичните защити ни предпазват от неприятни преживявания като, отхвърляне и унижение, заплахи за нашата самооценка.

si de saruri minerale, morcovul ne protejeaza impotriva anemiei si imbunatateste vederea in intuneric.
минерални соли морковът защитава срещу анемията и подобрява зрението в тъмнината.

Invelisul LEM-ului e in unele locuri… doar asa… gros cit vreo 2 straturi de staniol… si doar asta ne protejeaza de vidul spatiului.
На места обвивката на модула е дебела колкото… няколко пласта фолио. Нищо друго не ни пази от вакуума навън.

A treia mare lectie aflata depre relatiile si sanatatea noastra este ca relatiile bune nu ne protejeaza doar corpul, ne protejeaza si creierul.
И третият урок, научен за връзките и здравето, е, че добрите отношения защитават не само тялото ни, те защитават мозъка ни.

la vedere pentru a-ti reaminti ca sunt alaturi de noi si ne protejeaza.
оставят перата си като доказателство за съществуването си и за да напомнят, че те ни закрилят.

Democratia crestina ne protejeaza de migratie, apara granitele,
Християнската демокрация ни защитава от миграцията, защитава ни границите,

intuitia este forta misterioasa care ne indruma in viata noastra, ne protejeaza si ne face cunoscute perspective care de obicei nu sunt disponibile
интуицията е тайнствената сила в нашия живот, която ни води, защитава ни и ни информира с прозрение, което обикновено не е налично или появяващо се веднага

Documentul de cercetare a declarat ca"plantele de interior pot purifica si intretine aerul in casele noastre si locurile de munca si ne protejeaza pe toti de orice efecte adverse asociate cu toxinele predominante, cum ar fi formaldehida, amoniacul, benzenul.".
НАСА ръководи изследване, което установява, че„домашните растения могат да пречистят и обновят въздуха в домовете и офисите, като ни предпазват от всички странични ефекти, свързани с широко разпространените токсини като амоняк, формалдехид и бензен.”.

Atitudinea asta nu ne ajuta pentru ca desi aparent ne protejeaza sa nu mai fim ranite, in realitate ne
Това поведение не ни помага, защото, въпреки че на пръв поглед ни защитава от нараняване, реално ни отдалечава от собственото ни изцеление

Ea ne protejeaza ambele.
Това защитава и двама ни.

Ne protejeaza pe amindoi.
Защитава и двама ни.

Ne protejeaza visele.
Капан за сънища.

Câmpurile de securitate ne protejeaza.
Силовото поле ни защитава.

Fitonutrientii din kiwi ne protejeaza ADN-ul.
Фитонутриентите, съдържащи се в кивито защитават нашата ДНК.

Neamul nostru care nu ne protejeaza proprietatea?
Народът, който не защити своето?

Relatiile bune nu ne protejeaza doar corpul, ci si creierul.
Добрите взаимоотношения предпазват не само телата ни, но и мозъците ни..

ne elibereaza si ne protejeaza este civilizatia europeana.
освобождава и защитава европейската цивилизация.