NE-AM ADUNAT ASTĂZI - превод на Български

• днес сме се събрали
• днес се събираме

Примери за използване на Ne-am adunat astăzi на Румънски и техните преводи на Български

Prieteni și familie. Ne-am adunat astăzi aici nu pentru a asista la începutul a ceea ce va fi,
Приятели и семейство, днес сме се събрали тук… не да присъстваме на началото на това, което ще бъде,

Iubiţi credincioşi, ne-am adunat astăzi aici să sărbătorim căsătoria lui Danny şi Riley.
Скъпи влюбени, събрали сме се днес, за да отпразнуваме брака на Дани и Райли.

Fraţi şi surori ai congregaţiei, ne-am adunat astăzi aici pentru a jeli pierderea unuia dintre noi..
Братя и сестри от паството. Събрали сме се днес, за да скърбим за загубата на един от нас.

Ne-am adunat astăzi aici pentru a-i uni pe Victor Lang si Gabrielle Marquez.
Събрали сме се днес да свържем в свещен съюз Виктор Ленг и Габриел Маркес.

Ne-am adunat astăzi aici ca să ne luăm rămas-bun de la soţul
Събрали сме се днес да изпратим нашият приятел и съпруг, Оливър Куин,

Fraţi şi surori, ne-am adunat astăzi sub privirea atotvăzătoare a naturii, să fim martorii binecuvântatei uniri dintre Opie şi Lyla.
Братя и сестри, събрали сме се днес под всевиждащото око на природата да бъдем свидетели на благословеното събиране на Опи и Лайла.

Ne-am adunat astăzi aici pentru a ne aminti de frumuseţea interioară a celei care nu a mai putut rezista.
Събрали сме се днес… да си спомним за вътрешната красота… на тази, която не издържа.

Dragi îndrăgostiti, ne-am adunat astăzi aici pentru a sărbători unirea celor doi în Sfânta Căsătorie, în fata lui Dumnezeu.
Скъпи влюбени, събрали сме се днес, за да отпразнуваме събирането на тези две души в свещен брак, осветен пред Всемогъщия Бог.

Ne-am adunat astăzi aici pentru a sărbători Uniunii de Catherine Chandler
Събрали сме се днес, за да отпразнуваме съюза на Катрин Чандлър

Dragii mei, ne-am adunat astăzi să-i unim pe Jane Nichols
Скъпи влюбени, събрали сме се днес, да съберем Джейн Никълс

Ne-am adunat astăzi aici cu tine Angela Martine
Събрали сме се днес тук с Анджела Мартин

Dragii mei, ne-am adunat astăzi, în această secţie de poliţie, pentru a asista la unirea lui George
Уважаеми гости, събрали сме се днес в това шерифско управление да станем свидетели на встъпването на Джордж

Ne-am adunat astăzi aici pentru a-i uni în sfânta căsătorie pe Michael Novotny şi Benjamin Bruckner.
Събрали сме се днес за вричането в брак на Г-н Майкъл Новотни и г-н Бенджамин Бръкнър.

Ne-am adunat astăzi aici nu ca ofiţeri ai Flotei Stelare,
Събрали сме се днес не както офицери на звездната флота, а като приятели

Dragi credincioşi, ne-am adunat astăzi aici pentru a sărbători unirea lui Kiki Philbrick
Скъпи влюбени, събрали сме се днес да отпразнуваме… свързването на Кики Филбрик

Doamnelor şi domnilor, ne-am adunat astăzi să sărbătorim unul dintre cele mai grozave momente ale vieţii.
Дами и господа, събрали сме се днес, за да отпразнуваме един от най-хубавите моменти в живота.

Ne-am adunat astăzi aici în legătură cu o problemă care are o semnificaţie vitală, istorică pentru noi..
Днес сме събрали по въпрос от жизнено важно значение, от историческо значение за всички нас.

Ne-am adunat astăzi… Din multe sate… Nostru anual pentru celebrare a Pax, personificarea de pace.
Събрахме се днес, от много села, за нашето годишно честване на Пакс и олицетворяването на Мира.

Ne-am adunat astăzi aici cu o intenție atât de frumoasă, și anume, pentru a permite sufletului vostru să strălucească pe Pământ.
Ние сме събрали днес с удивителното намерение да помогнем на душите ви да засияят тук на Земята.

Dragii noştri, ne-am adunat astăzi în faţa Domnului
Нежно възлюбени, ние се събрахме днес пред очите на Бога…