NEADEVĂRATE - превод на Български

• неверни
• лъжлив
• фалшиви
• неистински
• невярна
• лъжливи
• не са истина
• неистина

Примери за използване на Neadevărate на Румънски и техните преводи на Български

toate celelalte afirmații sunt neadevărate.
всички други твърдения не са верни.

Nu toate aceste legende dezonorante despre mine, sunt neadevărate.
Някои тези неласкави легенди за мен са верни.

Partidul Comunist Chinez a anunţat în 2014 că va înceta prelevarea organelor pentru transplant de la prizonierii executaţi şi a respins acuzaţiile privind jaful de organe ca motivate politic şi neadevărate.
През 2014 г. Китай обяви, че ще преустанови премахването на органи за трансплантация от екзекутирани затворници и отхвърли твърденията като политически мотивирани и неверни.

Astfel, elementele vexatorii, neserioase sau neadevărate ale unei cereri pot să joace, fără îndoială, un rol în decizia generală privind cheltuielile de judecată(43).
Следователно злонамерени, безсмислени или фалшиви елементи на оспорването определено биха изиграли роля в цялостния процес на вземане на решение относно разноските(43).

Partidul Comunist Chinez a anunţat în 2014 că va înceta prelevarea organelor pentru transplant de la prizonierii executaţi şi a respins acuzaţiile privind jaful de organe ca motivate politic şi neadevărate.
Китай обяви през 2014 г., че ще спре изваждането на органи за трансплантация от екзекутирани затворници и отхвърли твърденията като политически мотивирани и неверни.

procesăm date inexacte sau neadevărate despre dvs., aveți dreptul să le corectați.
за Вас обработваме неточни или неистински данни, имате право да изисквате тяхната поправка.

Utilizarea anumitor medicamente în tratamentul infertilității poate provoca, de asemenea, rezultate neadevărate.
Използването на някои лекарства при лечението на безплодие може също да доведе до фалшиви резултати.

Nu ştiu şi nu vreau să vorbesc lucruri neadevărate. Dar eu trebuie să-l găsesc.
Не знам точно и не искам да ви говоря неверни неща, но трябва да го намеря.

Ţin la tine, dar n-o să-ţi spun lucruri neadevărate.
Харесваш ми, Мати, но не мога да ти кажа неща, които не са истина.

ne hrănește cu imagini neadevărate.
който ни подхранва с неверни образи.

Şi mai… voiam să-ţi spun că… oamenii vor începe să spună lucruri neadevărate despre mine.
И освен това… исках да ти кажа, че… има хора, които разказват разни неща за мен, които не са истина.

problema nu este faptul că acestea sunt neadevărate, ci că sunt incomplete.
проблемът със стереотипите не е, че са неверни, а че са непълни.

aceste informații sunt neadevărate, inexacte, neactuale
тази информация е невярна, неточна, не актуална

a postat lucruri neadevărate despre tine?
е писала неверни неща за теб?

îi mâncăm cu imagini neadevărate.
който ни подхранва с неверни образи.

Probabil pentru a râde de zvonurile neadevărate scrise despre ea de-a lungul deceniilor,
Вероятно подигравайки се с неверните слухове, писани за нея през десетилетията,

ar trebui să lăsăm aceste acuzaţii neadevărate.
които са насилвани и не трябва това лъжливо обвинение.

Chiar dacă faceți afirmații neadevărate, aceasta nu va avea consecințe negative asupra dumneavoastră.
Дори и да кажете нещо, което не е истина, от това за Вас няма да има никакви неблагоприятни последици.

Informaţiile furnizate pe site-ul fals este complet neadevărate şi dacă urmaţi instrucţiunile acesteia te va infecta computerul.
Информацията, предоставена на фалшив сайт е напълно вярно и ако следвате неговите инструкции ще зарази вашия компютър.

acest lucru este totul neadevărate.
че всичко това е вярно.