NECESARÃ - превод на Български

• необходим
• необходима
• изисква
• нужен
• необходимо
• необходимото

Примери за използване на Necesarã на Румънски и техните преводи на Български

este necesarã cunoașterea medicalã deschisã.
е необходимо открито медицинско познание.

Se depune o garantie corespunzãtoare atunci când autoritatea vamalã considerã cã aceasta este necesarã.
Осигурена е сигурност, когато митническите органи считат за необходимо.

În epoca computerizãrii universale, este necesarã utilizarea serviciilor electronice pentru creier.
В ерата на универсалната компютъризация е необходимо да се използва електронната услуга на мозъка.

Riscul unei atmosfere explozive face necesarã protejarea împotriva exploziei.
Опасността от експлозивна атмосфера го прави необходимо да се предпазва от експлозия.

Deși directiva ATEX este o reglementare necesarã, pot fi înlocuite între avantajele de a trata acest lucru.
Въпреки че директивата ATEX е необходима регулация, сред предимствата на справянето с това нормално може да се замени.

Asistența poate fi necesarã adesea în timpul perioadei de implementare a programului,
Такава помощ може да е необходима, особено на етапа на изпълнение на програмата,

Este întotdeauna un semnal sonor, totuși, multe femei folosesc astãzi o alarmã de luminã la care este necesarã o sirenã opticã.
Обикновено има звуков сигнал, но много жени използват светлинната аларма, към която се изисква оптична сирена.

este necesarã o terapie lungã,
а понякога е необходима дълга терапия,

Cu toate acestea, în punctul de a observa simptomele ADHD menționate mai sus la copii, va fi necesarã concentrarea și posibila trimitere la un specialist psihiatru.
Въпреки това, когато се наблюдават гореспоменатите симптоми на ADHD при деца, ще се изисква концентрация и възможно насочване към специалист психиатър.

În anumite cazuri, va fi necesarã și o decizie a mai multor psihiatri,
В някои случаи е необходимо решение на няколко психиатри,

Aici, totuși, o motivație sãnãtoasã va fi necesarã, ceea ce ne va face literalmente sã ne ocupãm.
Тук обаче е необходима здравословна мотивация, която буквално ще ни накара да се справим.

În astfel de cazuri, interpretarea juridicã este necesarã pentru fiecare hotãrâre a instanței,
В такива случаи легалният превод е необходим за всички съдебни решения,

multe femei folosesc alarma de luminã la care este necesarã o sirenã opticã.
много жени използват светлинната аларма, към която е необходима оптична сирена.

În concluzie, nu sugerez cã este necesarã o traducere creatã de un traducãtor calificat.
В заключение аз не предполагам, че е необходим превод, създаден от квалифициран преводач.

Și în puterea situațiilor, este necesarã o mai bunã cunoaștere a posibilitãților pe care le putem
И в силата на нещата е необходимо по-пълно познаване на възможностите, които можем

trebuie sã obținem educația necesarã la început.
в началото трябва да получим необходимото образование.

în unele cazuri fiind necesarã totusi o rezervare.
в някои случаи е необходима предварителна резервация.

În anumite cazuri, va fi necesarã și o decizie a mai multor psihiatri,
В отделни случаи и ще е необходимо да решим няколко психиатри,

Dacã trebuie sã fim recunoscuți pentru înțeles, trebuie sã obținem educația necesarã la început.
Ако трябва да бъдем третирани със смисъл, трябва да получим необходимото образование в началото.

care este o parte necesarã a designului site-ului web.
която е необходима част от дизайна на страницата.