NECURATĂ - превод на Български

• нечиста
• нечестивият
• нечисто
• нечистия
• нечист

Примери за използване на Necurată на Румънски и техните преводи на Български

Materiile prime colectate trebuie să fie uscate și fumigate, forța necurată este frică de un miros al acestor ierburi.
Събраните суровини трябва да бъдат изсушени и опушени, нечистата сила се страхува от една миризма на тези билки.

prin urmare, că curăţirea lunară nu o face pe femeie necurată din punct de vedere ritual, faţă de rugăciune.
канонични позиции, че месечното очистване не прави жените ритуално и молитвено нечисти.

Curățați-o necurată într-o cremă,
Нечисто го пюри в каша,

Te macină într-atât afacerea necurată cu Jonas şi Fenton
Защото си въвлечен в такъв непочтен бизнес, заедно с Джонас

va fi necurată.
падне нещо от мършата им на него, тогава е нечисто за вас.

bisericile s-au umplut cu orice pasăre necurată şi urâtă.
църквите са били изпълнени с всякаква нечиста и омразна птица.

îndată ea şi-a dat curatul şi nevinovatul său suflet în mâinile Dumnezeului ei şi trupul ei cel fecioresc a rămas mort în mijlocul acelor nelegiuiţi plini de poftă necurată.
непорочна душа в ръцете на Господа и девственото тяло останало да лежи мъртво сред мерзките и обзети от нечиста похот развратници.

Nici măcar pentru o clipă să nu îngăduiți ispita necurată, ascunsă, căci chiar
Не трябва нито за момент да се дава място на прикрито нечисто внушение, защото то ще опетни душата,

este excretată din organism prin intestin într-o formă necurată, împreună cu vițeii.
за разлика от други хранителни вещества, се отделя от организма през червата в нечиста форма заедно с телетата.

Într-una din pildele Sale, Mântuitorul spune că în casa necurată trăiește un singur drac,
В една от притчите Си Спасителят казва, че в нечистия дом живее само един бяс,

suprafața podelei este într-o stare necurată.
да създаде подходяща форма, ако повърхността на пода е в нечисто състояние.

foarte diferit în Vest, unde practica generală a Bisericii era ca femeia cu menstruație să fie privită”necurată”, până în secolele VI-VII.
където църковната практика обикновено се счита за жени по време на менструация„нечиста” до края на 6-ти/ началото на 7-ми век.

ele s‑au umplut cu orice pasăre necurată şi urâtă.
църквите са били изпълнени с всякаква нечиста и омразна птица.

Zuclomifenul pare să se afle în plasmă o dată la o lună de concluzie de citrat de clomifen și cantități de urme sunt raportate în excreție necurată o dată pe jumătate de duzină de săptămâni.
Цукломифен изглежда добре в плазмата веднъж на месец след заключението на кломифен цитрат и следи в нечисто екскреция се докладват веднъж половин дузина седмици.

Deci ajungând la cetatea Arvil, i-a aruncat într-o temniţă necurată şi nu lăsa pe nimeni dintre creştini să meargă la dânşii
След пристигането им в град Арбела ги затворили в смрадна тъмница и не позволявали на никого от християните да идва при тях

vestea celei mai mari bucurii pentru inima cea curată şi a celui mai zguduitor eveniment pentru inima cea necurată.
най-смелото дело на Божията любов, на Божието човеколюбие, най-радостната вест за чистите и най-невероятното събитие за осквернените сърца.

care îl ştia că degrabă poate să aprindă cu necurată dorire inima Iustinei spre tânărul acela.
бързо може да разпали сърцето на Юстина със скверно пожелание към онзи юноша.

ai iubit o plată necurată în toate ariile cu grîu!
сеотклони от своя Бог; Ти обикна блуднически заплати във всяко житно гумно!

Vorbeşte copiilor lui Israel, şi spune-le:, Cînd o femeie va rămînea însărcinată, şi va naşte un copil de parte bărbătească, să fie necurată şapte zile; să fie necurată ca în vremea sorocului ei.
Говори на израилтяните, като речеш: Ако зачне жена и роди мъжко дете, тя ще бъде нечиста седем дни; както в дните, когато е разлъчана поради месечините си, ще бъде нечиста.

ea va fi necurată ca şi în timpul necurăţiei sale fireştiî.
тя ще бъде както през дните на[обикновената] си нечистота; тя е нечиста.