NEDESCRIS - превод на Български

• неописуема
• нечувана
• неизразимия
• неописуемото
• неописуеми
• неописуемата
• необявена

Примери за използване на Nedescris на Румънски и техните преводи на Български

Am devenit recent o mamă pentru a doua oară- această fericire de nedescris, cu excepția faptului
Аз наскоро стана майка за втори път- този неописуемо щастие, с изключение на факта,

supusă unei torturi de nedescris.
е била подложена на нечувани мъчения.

până când fratele tău este răpit de un grup periculos aplecat asupra cracare sensul unui monolit și putere de nedescris!
вашият брат е бил отвлечен от опасна обединението, стремящуюся трескать смисъла на монолита и силата му несметная!

devastare gigantice și suferințe de nedescris, efecte care vor distorsiona societatea sovietică timp de multe decenii.
загинали във войната и неизброими разрушения и страдания, последствията от които обезобразиха съветското общество за десетилетия напред.

suferinţă, fiindcă era ceva de nedescris şi de neînţeles.
свързана с велико страдание от неописуемото и непостижимото.

Inima i-a fost lovită de un chin de nedescris; totuşi, ca şi ucenicii,
Сърцето ѝ се късаше от невъобразима болка, но и тя, както и учениците, се надяваше,

dar lipsită de adevăratul duh creștinesc și de gustul de nedescris al adevăratului creștinism.
самия дух на нашето Православие, което често е теоретично"правилно", но бедно на истинския християнски дух, на неизразимия аромат на истинското християнство.

Aceasta este o vedere nedescrisă.
Това е неописуема гледка.

meu act de penitenţă, pentru toate actele de o cruzime nedescrisă, comise în numele tău.
за първото ти наказание, заради всички неописуеми жестокости, които съм извършил от твое име.

rezumate ale paginilor web atunci când întâmpinați imagini nedescrise și linkuri ambigue.
заглавията на страници и обобщения на уеб страници, когато попаднете на неописани изображения и нееднозначни връзки.

pe o cale de peisaje de frumusețe nedescrisă andinească, care se desfășoară de-a lungul zilelor acestei aventuri,
по пътека на пейзажи с неописуема андска красота, която тече през дните на това приключение,

Domnul Dumnezeu a ingaduit ca Fiul Sau iubit, plin de har si adevar sa vina dintr-o lume de nedescrisa slava intr-o lume manjita si poluata de pacat si intunecata de umbra mortii si blestemului.
Бог позволи на Своя любим Син, пълен с благодат и истина, да слезе от един свят на неописуема слава, в свят, поразен и отровен от грях, помрачен от сянката на смъртта и проклятието.

Într- un studiu printre vițeii Holstein publicat in revista stiintifica BMC Genetica au descoperit o boala până în prezent nedescrisă printre animale- o deformare facială care le- au ales pentru a apela sindromul Displazia facial.
В проучване сред Холщайн телета, публикувани в научно списание BMC генетика, че са открили досега неописан заболявания сред животните- лицева деформация те са избрали да се обадите на лицето дисплазия Синдром.

Imprimate frumoase, dar nedescris de murdare.
Красиво отпечатана и неописуемо мръснишка.

În același timp, vom vedea cei doi astronauți care admiră răsărit de nedescris.
В същото време ние виждаме двете астронавтите, които се възхищават на неописуема изгрева.

Protestantii si catolicii se ucideau reciproc cu o cruzime de nedescris.
Протестанти и католици се избивали, от Швеция до Унгария, с нечувана жестокост.

Au fost victimele unui război de nedescris.
Те станаха жертви на необявена война.

Au fost victimele unui razboi de nedescris.
Те станаха жертви на необявена война.

În ciuda descompunerii de nedescris a portretului.
Независимо от неописуемата промяна.

A fost o bucurie de nedescris si am acceptat cu inima deschisa.
Е изключителна чест за мен и аз я приех с отворено сърце.