NEGATE - превод на Български

• отричат
• отречени
• отхвърлени
• отказани
• отричани
• отречено

Примери за използване на Negate на Румънски и техните преводи на Български

evenimentul în cauză să nu poată fi negate ulterior;
събитие да не може впоследствие да бъде отречено.

care au fost mult timp negate, din cauza prejudecăţilor împotriva burlacilor.
които дълго време били отричани поради предразсъдъци срещу ергените.

acestea sunt foarte populare sau negate de cei mai mulți oameni.
те са много популярни или отрече от повечето хора.

acestea au fost imediat negate.
това бързо било отхвърлено.

Toate drepturile i-au fost negate şi va fi recunoscut de către statul Massachusetts ca drept proprietate.
Че се отнемат всичките му права и ще бъде припознат като собственост от щата Масачузетс.

ce v-au fost negate pentru multi ani,
които ви бяха отказвани в продължение на много години,

Numeroasele rapoarte despre existenţa unor baze aeriene ultrasecrete în deşertul Nevada au fost negate de către guvern.
Съществуването на секретни бази в пустинята на Невада, бе опровергано от правителството.

de curând au fost negate tuturor.
които доскоро бяха отнети на всички.

de întrunire sunt drepturi fundamentale care nu pot fi negate".
на събрания са основни права, които не могат да бъдат отказвани.".

Aceste legi pe care Tot-ul le considera ca legi guvernante nu trebuie negate sau nesocotite.
Тези Закони, които ЦЯЛОТО е определило да бъдат управляващи Закони, не трябва да се отхвърлят или оспорват.

Este dificil să înţelegem de ce peregrinările lui Issa pe drumul caravanelor, în India şi în regiunea ocupată acum de Tibet sunt atât de vehement negate.»”.
Неразбираемо е защо така яростно се отрича пътуването на Иса по пътя на керваните в Индия, в областта, където сега е разположен Тибет.”.

drepturile omului sunt negate de fanatici(…)”, a mai subliniat Hollande.
правата на човека са отречени от фанатиците и Франция е тяхна мишена.

O asemenea acţiune este cu atât mai necesară cu cât aceste principii sunt negate sau neînţelese, deoarece aceasta constituie o ofensă împotriva adevărului persoanei umane, o rană adâncă provocată dreptăţii.
Тази дейност е толкова по-необходима, колкото повече тези принципи са отричани или неразбрани, което всъщност се оказва едно нарушение пред истината за човешката личност, дълбока рана нанесена върху правдата и мира.

vechile forțe urmează să fie în totalitate negate la un nivel fundamental,
старите сили ще бъдат напълно отречени на основно ниво,

au fost administrate modafinilul(sau dacă negațiile sunt negate).
умственото им представяне се повишава след употреба на модафинил(или недостатъците са отричани).

Evenimentele complexe și triste din trecut nu trebuie uitate sau negate, dar nici nu pot să constituie un obstacol sau un argument pentru
Сложните и изпълнени със скръб ситуации от миналото не трябва да бъдат забравяни или отричани, но те не трябва и да пречат на желанието ни да живеем заедно като братя

Evenimentele complexe şi triste din trecut nu trebuie uitate sau negate, dar nici nu pot să constituie un obstacol
Сложните и тъжни събития от миналото не трябва да бъдат забравяни или отричани, но те не могат да представляват пречка

justificate sau pur şi simplu negate ca”propagandarusă”.
Украйна да бъдат игнорирани, оправдавани или просто отричани като„руска пропаганда”.

Atunci când populații văd că sunt negate propriile drepturi elementare,
Когато хората са свидетели на отричането на техните фундаментални права, като правото на храна,

ale căror drepturi sunt negate.
чиито права са отнети.