NELOCUIT - превод на Български

• необитаема
• празен
• ненаселена
• населена
• необитаемо
• необитаем
• необитаеми

Примери за използване на Nelocuit на Румънски и техните преводи на Български

Creierul lor a beneficiat de un spațiu larg, nelocuit, care i-au împins să-l populeze cu idei noi.
Мозъците им се радват на широко, необитаемо пространство, което ги окуражава да измислят нови идеи.

Cred că"nelocuit" înseamnă"arşi de vii" în lumea Whele.
Предполагам, че"необитаем" означава"изгори го жив" в света на Уейл.

Răul se uită- Prison pe o insula indepartata numai ca arata pustiu si nelocuit- de fapt, ororile așteaptă jucători din întreaga fiecare colt.
Злото се гледа- Prison на отдалечен остров, само изглежда пуста и необитаема- всъщност ужасите очакват играчите зад всеки ъгъл.

Periferie teren, coastele deșert nelocuit, Până pol de ocean deschis… Matara- fort olandez.
Покрайнините земя, необитаеми пустинни брегове, До полюс открития океан… Матара- холандски форт.

Dacă spațiul mansardei rămâne nelocuit, aerul din spațiul sub acoperiș servește ca o bună izolare termică(împreună cu izolația podelei).
Ако таванското пространство остане необитаемо, въздухът в подпокривното пространство служи като добра топлоизолация(заедно с изолацията на пода).

E nelocuit. Dar s-ar putea să existe o navă sau o staţie releu subspaţială care să primească informaţiile.
Необитаем е, но може кораб или подпространствен предавател да приема данните.

Ele pot pune capăt aventurii umane pe o planetă pe care pot să o facă de nelocuit pentru om.”.
Те могат да сложат край на човешкото приключение върху една планета, която то може да превърне в необитаема за човека.

un spațiu destul de mare rămâne nelocuit.
доста голямо пространство остава необитаемо.

De exemplu, transforma topografică gol, nelocuit într-unul din orașele cele mai prospere si dezvoltate ale epocii medievale.
Например, включете празни, необитаеми терен в една от най-проспериращите и развити градове на средновековната епоха.

goleşte încăperea şi o face de nelocuit săptămâni întregi.
изчиства стаята и я прави необитаема в продължение на седмици.

Enterprise se afla în drum spre sistemul nelocuit El-Adrel. Locatia sa se afla lânga teritoriul ocupat de o rasa enigmatica, cunoscuta drept Copiii Tamei.
Ние сме на път за необитаемата система Ел-Дрел, близо до територията на загадъчна раса-Децата на Тама.

Înainte de crearea acestei atmosfere, radiaţiile ultraviolete emanate de Soare au dus la condiţii de nelocuit.
Преди създаването на тази атмосфера, ултравиолетовата радиация от Слънцето била причина за необитаемите условия.

De fapt, este nelocuit și nedezvoltat- o suflare a aerului proaspăt printre șirul dens de zăvoare al insulelor de barieră care înfruntă peninsula St. Pete.
От една страна, това е необитавано и неразвито- дихание на чист въздух сред гъсто застроената струна от бариерни острови, ограждащи полуострова Свети Пейт.

elementul dvs. trebuie să fie neutilizat, nelocuit și în aceeași stare pe care ați primit-o.
елементът ви трябва да бъде неизползван, неолющен и в същото състояние, което сте получили.

inundaţiile în creştere şi albia schimbătoare a fluviilor au făcut de nelocuit oraşele pământurilor joase.
доколкото поради все по-обширните пълноводия и изместванията на руслата на реките животът в низините на градовете стана невъзможен.

Pentru că cei ce se ocupă de acest loc au spus că este nelocuit de opt luni.
От компанията казаха, че този офис е свободен от осем месеца.

Baza de cercetare Eureka din Canada, aflata in nordul Insulei Ellesmere, este deseori numita"cel mai rece loc de planeta(nelocuit)".
Изследователската база"Еврика" на северния канадски остров Елсмиър често бива наричана най-студеното обитавано място в света.

acele etaje ale Wynn sunt de nelocuit.
тези етажи от Уин са негодни за обитаване.

o sută de case sunt de nelocuit acum.
вече са негодни за живеене.

suprafata Pamantului va fi de nelocuit.
повърхността на планетата ще бъде необитаема.