ОБИТАВАНО - превод на Румънски

• locuit
• bântuit
• locuită
• bântuită
• ocupată
• bantuit

Примери за използване на Обитавано на Български и техните преводи на Румънски

Приемането на антихистаминово лекарство за около час преди да влезете в дома, обитавано от домашни любимци, също може да помогне за намаляване на симптомите.
Luarea unui medicament antihistaminic cu aproximativ o oră înainte de a intra într-o casă locuită de animale de companie vă poate ajuta, de asemenea, să vă reduceți simptomele.

превръщайки се в едно обикновено село, обитавано от гръцки рибари
devenind un simplu sat locuit de pescari greci

Нашето ежедневие е обитавано от такива физически прагове, в които по някакъв начин
Viața noastră de zi cu zi este locuită de acele praguri fizice în care,

мога да ви уверя, че е обитавано.
vă pot asigura că aceasta este bântuită.

превръщайки се в едно обикновено село, обитавано от гръцки рибари и от татари животновъди на коне и овце.
devenind un simplu sat locuit de pescari greci si de crescatori tatari de cai si oi.

Обитавано почти без прекъсване в продължение на хилядолетие,
Locuită aproape fără întrerupere timp de un mileniu,

водно тяло), обитавано от биоценоза.
corp de apă) locuit de o biocenoză.

жилището е обитавано от малки деца
locuința este locuită de copii mici

Няколко десетилетия след окончателното изоставяне на римо-византийския Ятрус върху неговите развалини възниква малко селище, обитавано от земеделци.
Câteva decenii de la dispariția definitivă a Yatrusului bizantin, pe ruinele acesteia a apărut o mică așezare, locuită de agricultori.

Както и в други древни цивилизации минойците вярвали, че всяко нещо е обитавано от богове.
Ca si alte civilizaţii antice, minonienii credeau ca toate lucrurile sunt locuite de zei.

има тилкова потенциално обитаеми места навън, как да не зададете въпроса дали някое от тях всъщност не е обитавано?"- каза Тартър.
există acele lumi potenţial locuibile, cum puteţi să nu vă întrebaţi dacă ele sunt efectiv locuite?”, s-a întrebat Jill Tarter.

Калейдоскоп Рийф е било прекрасно място, обитавано от различни видове риба, докато един ден ужасно бедствие не разрушило подводния баланс.
Save Kaleidoscope Reef a fost un loc minunat unde traiau diverse varietati de pesti pana intr-o zi cand un dezastru ingrozitor a distrus acest echilibru subacvatic.

езерото е обитавано от микроорганизми, които получават енергия без слънчева светлина.
acest lac este plin de microorganisme ce își extrag energia din altă parte în afară de soare.

Ако е обитавано, колкото по-дълго духовете са тук,… толкова по-трудно ще е да ги убедим да си тръгнат.
Dacă e o bântuire, cu cât stă mai mult spectrul în zonă cu atât e mai greu să plece.

Алгодисменорея е заболяване, обитавано от голям брой жени,
Algodismenorea este o boală care este bântuită de un număr mare de femei

Изследователската база"Еврика" на северния канадски остров Елсмиър често бива наричана най-студеното обитавано място в света.
Baza de cercetare Eureka din Canada, aflata in nordul Insulei Ellesmere, este deseori numita"cel mai rece loc de planeta(nelocuit)".

Всяко истинско Божие дете е обитавано от Светия Дух
Fiecare copil adevărat al lui Dumnezeu este locuit de Duhul Sfânt

хигиената и безопасността не трябва да бъдат по-строги от тези за жилище, обитавано от сравнимо семейство(по отношение на броя на членовете
siguranța nu pot fi mai stricte decât pentru o locuință ocupată de o familie comparabilă(în ceea ce privește numărul de membri

Великденски остров Въпреки че може да е най-отдалеченото обитавано място на Земята- 4000 км(2,
Insula Easter Desi poate fi cel mai indepartat loc locuit pe pamant- la 4.000 km(2.485 mile)

Ако къщата се намира в вече обитавано село, обикновено е възможно да се свържете с градската канализация, но в повечето случаи проектите на къщи
În cazul în care casa este situată într-un sat deja locuit, este de obicei posibil să se conecteze la sistemul de canalizare al orașului,