NEPOTILOR - превод на Български

• внуци
• внуците

Примери за използване на Nepotilor на Румънски и техните преводи на Български

veti avea ce povesti copiilor si nepotilor.
които днес изгубихте, вие си купихте история, която ще разказвате на внуци и правнуци.

Daca te gandesti ca propriile tale caracteristici se vor transmite in corpul copiilor si nepotilor tai, ai putea spune ca mori si renasti in fiecare zi, si ca ai sa traiesti multe generatii dupa moarte.
Ако мислите, че чертите ви се повтарят в телата на вашите деца и внуци, вие можете да кажете че умирате и се възраждате всеки ден и ще живеете много поколения след смъртта си.

să fie ale fiilor si nepotilor tăi, începând din acest moment si până la sfârsitul veacurilor.
всичките му земи и приходи, той ще бъде наследен от синовете и внуците ти.

maine se va regasi in trupurile copiilor si nepotilor nostri.
утре и вдругиден ще бъде тяло на нашите деца и внуци.

cu ajutorul fiului lui Cartier, Alfred, si al nepotilor sai Louis, Pierre and Jacques.
с помощта на сина си Cartier Alfred и внуците Louis, Пиер и Жак.

Si de aceea, daca va e scumpa viata asa cum e a mea pentru mine, a copiilor, a nepotilor si voi trebuie,
И за това, ако Ви е скъп живота, тъй както на мен моя, на моите деца и внуци, Вие трябва да се погрижите сами да приемате достатъчно количество витамини,

asemenea si nepotilor, ca sa stea inaintea mesei si sa slujeasca fratilor celor ce sedeau la masa.
който вече бил спатарий, а също и на внуците си, да стоят край масата и да прислужват на седящите братя.

cu ajutorul fiului lui Cartier, Alfred, si al nepotilor sai Louis, Pierre and Jacques.
с помощта на сина на Картие- Алфред и неговите деца Луис, Пиер и Жак.

lumea copiilor si a nepotilor nostri va fi poate net diferita de a noastra", a apreciat secretarul general al OCDE,
светът на нашите деца и внуци вероятно ще бъде значително по-различен от нашия", заяви генералният секретар на ОИСР Анхел Гуриа,

lumea copiilor si nepotilor nostri va fi net diferita de a noastra",
светът на нашите деца и внуци вероятно ще бъде значително по-различен от нашия",

si atunci tinarul tau locotenent va fi capabil sa le spuna nepotilor lui cum a ajutat la restaurarea- steagului regelui Ludovic la locul lui de drept,
след няколко дни цяла Франция ще застане зад нас и тогава вашият млад лейтенант ще може да разказва на внуците си, как е помогнал да издигнат знамето на крал Луи на мястото му, за да може

înțelege vocile înalte ale nepotilor, fără a se încorda. Caracteristici.
разберете високите гласове на внуците, без да се напрягате. Характеристика.

Nu putem transmite copiilor și nepoților noștri acest nivel al datoriei.
Не можем да прехвърлим натрупания дълг на нашите деца и внуци.

Ca nepot al măcelarului, carnea a fost mult timp parte integrantă a dietei sale.
Като внуче на месар, месото отдавна е неразделна част от диетата й.

Acum, că nu port nepotul lui, nu mai reprezentăm nimic pentru el.
Сега, когато не нося неговото внуче, ние отново сме нищо за него.

Ai grijă cum vorbeşti cu nepotul meu, fiindcă vede drept în sufletul tău.
Внимавай как говориш с племеника ми, защото вниква право през душата ти.

In plus, nepotului meu ii este frica de mine.
Освен това, внук ми се бои от мен.

A murit ultimul nepot al lui Rockefeller.
Почина внукът на Рокфелер.

Acolo e casa nepotului meu, Martin, fratele lui Harriet.
Там горе е къщата на моя племенник Мартин, брат на Хариет.

Singurul meu nepot, ce faci aici?
Внукът ми, какво правиш там?