NEVOIE DE APROBAREA - превод на Български

• нужда от одобрението
• нуждае от одобрението
• нужда от разрешението
• нужда от съгласието
• необходимо одобрението на
• трябва ти одобрението на

Примери за използване на Nevoie de aprobarea на Румънски и техните преводи на Български

El are nevoie de aprobarea ei?
Защо му е нужно одобрението й?

N-am nevoie de aprobarea ta.
Не се нуждая от разрешението ти.

Nu aveti nevoie de aprobarea Capitanului, doar ma trimiti pe tarm pentru examinare.
Не ти е нужно одобрение от капитана. Свали ме на брега за преглед.

Ai nevoie de aprobarea medicului dumneavoastră pentru acest tratament de pierdere în greutate.
Имате нужда одобрение на вашия лекар за това лечение за загуба на тегло.

Ai nevoie de aprobarea lui pentru orice.
Търсиш одобрението му за всичко.

Aveţi nevoie de aprobarea JTN.
Ви трябва одобрението на JTN.

Chiar avem nevoie de aprobarea lui?
Наистина ли ти трябва одобрението му?

N-am nevoie de aprobarea ta.
Не е нужно да искам разрешение.

Nu aveți nevoie de aprobarea prietenilor, pentru a începe să mergeți înainte.
Не е нужно одобрението на познатите, за да започнете да се движите напред.

Hotchner. O să fie nevoie de aprobarea lui.
Агент Хочнър е ръководител, трябва той да одобри.

O operaţiune transfrontalieră are nevoie de aprobarea Parlamentului.
За осъществяването на трансгранична операция ще е необходимо одобрение от парламента.

Nu mi-am imaginat c-aş avea nevoie de aprobarea ta.
Не мисля, че ми е нужно разрешението ти.

Păi, n-ai nevoie de aprobarea mea.
Ами, не ти е нужно позволението ми.

Seful unui consiliu judetean are nevoie de aprobarea consilierilor pentru a initia negocieri pentru contractarea de imprumuturi si emisiuni de titluri de valoare in numele judetului.
Началникът на един областен съвет има нужда от одобрението на съветниците, за да започне преговори за сключване на договори за заеми и издаване на ценни книжа на името на областта.

Orice reducere a pachetului ar avea nevoie de aprobarea statului francez, care deține 15% din Renault.
Всяко свиване на дела ще се нуждае от одобрението на Франция, която притежава 15% от Renault.

Șeful unui consiliu județean are nevoie de aprobarea consilierilor pentru a iniția negocieri pentru contractarea de împrumuturi și emisiuni de titluri
Началникът на един областен съвет има нужда от одобрението на съветниците, за да започне преговори за сключване на договори за заеми

Candidaţii pentru Consiliul de Miniştri nu vor mai avea nevoie de aprobarea lui Valentin Inzko.
Кандидатите за членове на Съвета на министрите вече няма да имат нужда от одобрението на Валентин Инцко.

Stai puţin, nu ai nevoie de aprobarea lui Crozier, ai nevoie de aprobarea colegului tău.
Чакай малко- на теб не ти трябва одобрението на Кройзер, трябва ти одобрението на ко адвоката.

O persoana cu adevarat puternica nu are nevoie de aprobarea celorlalti, mai mult decat un leu are nevoie de aprobarea oii.”.
Силният човек се нуждае от чуждото одобрение точно толкова, колкото лъвът се нуждае от одобрението на овцата.

fundul meu negru şi natural pentru că nu am nevoie de aprobarea ta.
аз нямам нужда от одобрението ти. Не, тя няма нужда от одобрението ти.