NEVOILOR LOR - превод на Български

• техните нужди
• им потребности

Примери за използване на Nevoilor lor на Румънски и техните преводи на Български

Daca este asa, nu inseamna ca aceasta inmultire continua a animalelor din ferme dovedeste intampinarea tuturor nevoilor lor?
Ако е така, постоянното възпроизвеждане на селскостопанските животни не доказва ли, че всички техни нужди са посрещнати?

au nevoie de bani pe credit pentru a face față facturilor și nevoilor lor.
се нуждаят от пари на кредит, за да се справят със сметките и нуждите си.

instrumentele de ambalare sunt adaptate nevoilor lor, permițând ambalarea porțiunilor de alimente corespunzător mai mici.
аксесоари за опаковки са адаптирани към техните нужди, позволявайки съответно опаковане на по-малки количества храна.

Ambele idei sunt legate de preocuparea de"satisfacerea nevoilor generației actuale fără a compromite posibilitatea generațiilor viitoare de a răspunde nevoilor lor".
И двете идеи са свързани с опасенията на"задоволяване на потребностите на сегашното поколение, без да излага на риск способността на бъдещите поколения да задоволяват своите нужди".

programe de studiu adaptate nevoilor lor personale și profesionale.
учебни програми, съобразени с личните и професионалните си нужди.

Statele membre ar trebui, în măsura posibilului, să actualizeze în permanență lista nevoilor lor și a ofertelor de locuri de muncă pentru navigatori.
Доколкото това е възможно, държавите членки следва да поддържат актуален списъка на своите потребности от морски лица и на предлаганите работни места за такива лица.

Toate cele provocate cu această condiție trebuie să faceți este să alegeți cel mai bun care se potrivește nevoilor lor.
Всички тези, които са причинени с това условие трябва да направите, е да изберете най-добрата, която отговаря на техните нужди.

să construim produse adaptate nevoilor lor.”.
да създаваме продукти, съобразени с техните нужди.“.

Robotului pentru Opțiuni Binare, ce pot fi folosite de traderi să ajusteze setările lor de tranzacționare conform nevoilor lor.
които могат да бъдат използвани от трейдърите, като бъдат нагодени към настройките на сделката, отговаряйки на нейните нужди.

Ȋncă din 1984, grupul Négométal împreună cu filialele sale din întreaga Europă vin în sprijinul societăților de transport internațional răspunzând nevoilor lor.
От 1984 г. Négométal Group и нейните клонове в цяла Европа предлагат услуги, които отговарят на потребностите на международните превозвачи.

În acest mod, autoritățile elene ar putea să identifice soluția cea mai adecvată nevoilor lor;
Това би трябвало да позволи на гръцките органи да открият най-подходящото решение за техните нужди.

Ascultarea la cineva drag este cel mai bun mod de a învăța care sunt în plus față de modul de a răspunde nevoilor lor.
Слушането на някого, когото обичаш, е най-добрият начин да научите кои са те, в допълнение към това как да се отговори на техните нужди.

Clienții noștri caută profesioniști de încredere care sunt capabili să demonstreze experiența care este aplicabilă nevoilor lor.
Изградете успешен профил Нашите клиенти търсят отговорни професионалисти, които могат да демонстрират опит подходящ за техните нужди.

personalizați eforturile dvs. de marketing conform nevoilor lor specifice.
персонализирайте маркетинговите си усилия съобразно конкретните им нужди.

a dezvoltat o soluție personalizată pentru a se adapta nevoilor lor.
разработва специфично решение, което да отговаря на нуждите им.

Kitul ei permite fanaticii de îngrijire a pielii să personalizeze masca pentru a se potrivi nevoilor lor.
Нейният комплект позволява на фанатиците за грижа за кожата да персонализират маската според нуждите си.

Swanson oferă clienților săi unele opțiuni în dimensiuni pentru a ajuta la a se potrivi nevoilor lor și vrea.
Суонсън предлага на своите клиенти с няколко възможности за избор в размери, за да помогне отговарят на техните нужди и иска.

Studenții interesați ar trebui să cântărească toate instituțiile care oferă astfel de programe împotriva nevoilor lor de a găsi programul care le convine cel mai bine.
Заинтересованите студенти трябва да претеглят всички институции, предлагащи такива програми, в съответствие с техните нужди, за да намерят най-подходящата програма.

cel mai probabil, un anumit cazinou online mare care să răspundă nevoilor lor.
конкретно голямо онлайн казино, което може да се погрижи за техните нужди.

compara opţiunile pentru a gasi brokerul care se potriveşte cel mai bine nevoilor lor.
за да намерите брокер, който най-добре отговаря на техните нужди.