NEVREDNICI - превод на Български

• недостойни
• недостойните
• незаслужаващи

Примери за използване на Nevrednici на Румънски и техните преводи на Български

Fiindcă preoţii nu ştiu pe cei păcătoşi şi nevrednici a se împărtăşi de sfintele Taine,
Понеже свещениците не могат да познават всички грешници и тези, които недостойно се причастяват със светите Тайни,

ceilalţi oameni nevrednici!
майка ми и останалите безполезни човешки същества!

saluturile considerate nevrednici.
които дори поздравите се считат за недостойни.

al Preacuratei Sale Maici, şterge din cartea vieţii numele celor nevrednici.
името на Своята Пречиста Майка, То заличава имената на недостойните от книгата на живота.

Sfinţii, ei nu s-au socotit că-s buni, ci că sunt nevrednici, gunoiul pământului.
Такива са били светците… Не са се мислили за добри, а за недостойни, за измет на света.

Cum ne putem aștepta ca Dumnezeu să Își reverse binecuvântările peste noi, niște păcătoși nevrednici, dacă găzduim în noi ură și amărăciune împotriva altora?
Как можем да очакваме Бог да излее Своите благословения върху нас, незаслужилите грешници, ако питаем омраза и горчивина към другите?

deşerţi şi nevrednici.
не ни оставяй без Тебе, нас- безплодните и нищожните.

să ne simţim nevrednici.
да ни накарат да се чувстваме незначителни.

se arată nevrednici de noua ordine de lucruri şi nu se pot aştepta să fie părtaşi cu Cristos în Împărăţia Lui, ci să fie printre cei respinşi de Domnul ca nevrednici.
се представят недостойни за новия ред на нещата и те не могат да очакват, че ще бъдат сънаследници с Христос в неговото царство, но че ще бъдат от тези, отхвърлени от Господ като недостойни.

Când ne gândim la păcatul nostru și la cât de nelegiuiți și nevrednici de iertare suntem,
Когато размишляваме върху собствения си грях и колко жалки и незаслужаващи прошка сме ние,

trebuie să învățați cum să vă protejați inima de contactul cu bărbații nevrednici care afișează aceste"semne de avertizare".
трябва да научите как да предпазите сърцето си от полов контакт с недостойни мъже, които показват тези“предупредителни знаци”.

desi noi suntem nevrednici.
за да спасиш нас, недостойните.

sa ne aducem aminte de multimea faradelegilor noastre si ne vom afla nevrednici de cele spuse sau facute.
спомним многобройните си беззакония, и ще открием, че наистина сме недостойни за това, което говорят или вършат за нас.

aztecii au creat un puzzle ingenios, pentru a fi siguri că cei nevrednici nu vor ajunge niciodată la el.
ацтеките измислили уникални пъзели и загадки, за да бъдат сигурни, че недостойните хора няма да ги открият.

să ne aducem aminte de mulţimea fărădelegilor noastre şi ne vom afla nevrednici de cele spuse saufăcute”.
по-добре казано, нашите прелъстители започнат да ни хвалят, нека побързаме да си спомним многобройните си беззакония, и ще открием, че наистина сме недостойни за това, което говорят или вършат за нас*.

să restabilim încrederea lor, și de a pedepsi strălucirea orbitoare nevrednici în orașul de on-line de aburi.
възстановяване на вярата им, и да наказва недостойните ослепителен блясък в Града на Steam онлайн.

bolnavi și nevrednici.
болните и необразованите.

că suntem nevrednici pentru Harul Lui Dumnezeu,
че сме недостойни за Божията благодат,

ca să nu fiţi nevrednici de Hristos, care a zis: Cel ce iubeşte pe tatăl său
за да не станете недостойни за Христа, Който е казал:“който обича баща

cea despre Naaman din 2 Împăraţi pentru a ilustra adevărul măreţ cu privire la mila Lui faţă de aceia pe care evreii îi considerau nevrednici de harul lui Dumnezeu- cei săraci,
за да онагледи великата истина за Божието милосърдие към тези, които Юдеите са смятали за недостойни за Божията благодат- бедните,