НЕДОСТОЙНИ - превод на Румънски

• nevrednici
• nedemne
• nu merită
• nevrednice
• nedemni
• nevrednic
• nedemn
• demn

Примери за използване на Недостойни на Български и техните преводи на Румънски

Намираше корпоративните игри за недостойни.
Credea că aceste jocuri din corporaţie nu erau pentru el.

Смятам, че сме недостойни за тук.
Ei nu cred că merităm să fim aici.

методите са недостойни.
metodele tale sunt lipsite de merite.

Грехове и слабости ние не сме отхвърлени като недостойни.
Oricât am fi de păcătoși și slabi, noi nu suntem aruncați ca fără valoare.

Извърших ужасни постъпки. Недостойни за един ницшеанец.
Am comis fapte îngrozitoare, dincolo de închipuirea oricărui Nietzscheean.

Когато тя е ниска, се чувстваме недостойни за похвали и всъщност се стресираме от високите очаквания,
Atunci când stima de sine este scăzută ne simțim nevrednici de laudă și de fapt,

че сме недостойни за Божията благодат,
că suntem nevrednici pentru harul lui Dumnezeu,

Когато духовете се почувстват недостойни, понякога решаваме да останем и да работим заедно за живите.
Când spiritele se simt nedemne, câteodată noi alegem să stăm pentru a lucra împreună pentru cei vii.

Ако се намерите недостойни, ще бъдете екзекутирани на място, както и аз.
Dacă veţi fi găsiţi nevrednici, veţi fi executaţi pe loc, şi eu la fel.

Задължително трябва да откроим тези практики, които са недостойни за една Европа, където зачитането на основните права на човека би трябвало да важи за всички.
Este de maximă importanţă pentru noi să atragem atenţia asupra acestor practici, nedemne de o Europă unde respectul pentru drepturile fundamentale ale omului trebuie aplicat în cazul fiecărei persoane.

Затова повдигнете самочувствието си и не се унижавайте с недостойни връзки и бракове.
Ridică-ți încrederea în sine și nu te înjosi cu relații și căsătorii care nu merită.

Показахте, че сте недостойни за постта, който заемате, незаслужаващи доверието на цивилизовани мъже и жени.
Ai aratat ca nu esti demn de functia ta si de increderea unor barbati si femei civilizati.

грешни и недостойни, няма да протегнем ръце към чужд бог!
păcătoşi şi nevrednici, aşa cum suntem; dar nu ne vom întinde niciodată mâinile noastre către un dumnezeu străin!

Удобства революции са, че, че преди неговото успешно приключване е задължително да възникват прихващане“правителство скрап” недостойни ръце.
Caracteristici revoluții sunt că, că, înainte de încheierea cu succes a acestuia au loc în mod necesar interceptarea“resturi deguvern” mâini nedemne.

увереност, и се държат като идиоти, защото се чувстват недостойни.
se comportă ca nişte derbedei pentru că simt că nu te merită.

Пилееш си чувствата по недостойни мъже, а само аз те обичам, върнах те от мъртвите и съм навеки твой предан слуга.
Iubeşti bărbaţi nevrednici când cel care te-a readus din morţi îţi rămâne slujitor devotat.

О, Боже, прости ми за тези недостойни помисли, но понякога ми се иска да срина всичко това със земята!
Of, Doamne, iartă-mă că nutresc astfel de gânduri nedemne, dar uneori aş vrea să pot distruge tot!

Основното е да разпознаете вашите действия като недостойни, да се покаете, да се доверите на Божия Дух.
Principalul lucru este să recunoașteți acțiunile voastre ca nevrednice, să vă pocăiți, să aveți încredere în Duhul lui Dumnezeu.

Освен това е възможно да се филтрират недостойни кандидати за комуникация за доста кратко време.
De asemenea, este posibil să filtrați candidații nevrednici pentru comunicare într-un timp destul de scurt.

абсурдна информация, недостойни за детските уши.
informații ridicole, nedemne de urechile copiilor.