NICI MACAR NU POT - превод на Български

• дори не мога
• дори не могат

Примери за използване на Nici macar nu pot на Румънски и техните преводи на Български

cand nici macar nu ma pot uita la tine?
да ти простя, като дори не мога да те гледам?

Trec prin toate astea si nici macar nu pot vorbi cu prietena mea cea mai buna fiindca-i doar vina ei.
Преминавам през всичко това, а дори не мога да поговоря с най-добрата си приятелка, защото всичко е по нейна вина.

Nici macar nu ma pot decide pe cine sa duc la petrecere sâmbata seara.
Дори не мога да реша кой да заведа на купона в клуба на плажа събота.

Dumnezeu sa ma ajute, nici macar nu pot sa-mi imaginez cum o fi fost evolutia lui.
Дори не мога да си представя с какво отглеждане може да се докара.

În sfârsit fac ceva bun în cartierul asta si nici macar nu pot sa ma laud?
Накрая и аз направих нещо мило, а дори не мога да се похваля?

Intr-o zi, s-ar putea confrunta cu adversitatilor asa absurd, Eu nici macar nu pot concepe din ele.
Някой ден, ще се сблъскаш с толкова абсурдни неща, че дори не мога да си ги представя.

unei extreme transformari fizice, ale carei efecte finale nici macar nu pot sa le banuiesc.
капитанът на кораба претърпя екстремна физическа трансформация. Дори не мога да предположа как ще се развие.

asa ca… nici macar nu pot s-o spun.
Така че… Дори не мога да го изрека.

Unii nici macar nu mai pot tine evidenta lucrurilor importante pe care ei ii cumpara fara o lista de cumparaturi.
Някои не могат дори да следят важни неща, които не биха купили без списък за пазаруване.

Nici macar nu pot sta bine pe picioare,
Аз дори не мога да стоя на моите собствени два крака…,

Insa acum la tv sunt seriale de comedie la care nici macar nu pot sa rad.
По телевизията ще се показват комедии от този род, които дори няма да бъдат оспорени.

iar acum nici macar nu pot vorbi cu o fata fara fantezii despre ruperea in gatul ei?
и сега немога дори да говоря с момиче без да си предстажям как и разкъсвам врата?

Nici macar nu te poate recunoaste acum.
Той дори не може да те разпознае.

Nici macar nu poate vorbi despre acest subiect.
Тя дори не може да говори за това.

Oh aceasta nici macar nu poate fi numita o executie!
Това даже не може да мине и за висока топка!

Individul asta nici macar nu poate sa-si acordeze chitara.
Не можеш дори да си настроиш китарата.

Nici macar nu ma poate aduce in fata tribunalului.
Той не може дори да ме вкара в съда.

Musulmanul nici macar nu poate sta.
Мюсюлманинът не може дори да стане. Камо ли да постави мините.

Nici macar nu poți eticheta un om batrân.
Не може дори да докоснеш един старец.

Si nici macar nu puteam sa vad maimutele pe care le doborau cu aceste sageti.
Аз дори не можех да видя маймуните които те уцелваха със своите стрели.