NICI N-A VRUT - превод на Български

• не искаше
• не поиска
• не иска
• не пожела
• не щеше

Примери за използване на Nici n-a vrut на Румънски и техните преводи на Български

Minte. Ea nici n-a vrut să-l atingă.
Лъже, тя никога не би го погледнала.

Nici n-a vrut să coboare la ţărm.
И той не иска да слезе на сушата.

Nici n-a vrut să guste.
Дори не ги е опитала.

Poate că nici n-a vrut să rănească pe cineva.
Даже може да не е искал да нарани никой.

Nici n-a vrut să ştim că are o fiică şi în prima zi o iei cu tine fără să-i ceri voie?
Тя дори не искаше да ни каже, че има дъщеря… и още първия ден ти отвеждаш детето без да я питаш?

Nici măcar n-a vrut funeralii, Janice, dar nu poti veni să stai cu familia ta în aceste vremuri stresante?
Тя дори не искаше погребение, Джанис, но не можеш ли да дойдеш при семейството си в един такъв стресиращ момент?

Mi-am petrecut mult timp făcând un plan de afaceri, şi ea nici măcar n-a vrut să-l citească.
Имам предвид, че прекарах цялото това време в писане на този бизнес план. а тя даже не иска да го прочете.

Ascultă, am vrut să mai am un copil… dar Frank nici n-a vrut să audă de asta.
Виж, аз исках още едно бебе, но Франк не искаше да чуе за това.

a murit, am vrut să îi plătesc pentru fermă, dar nici n-a vrut să audă.
то стана мое, аз й предложих да й платя, но тя отказа. Просто не искаше да чуе.

Asta n-o să-ţi facă bine, dar nici tata n-a vrut să ştie de mine.
От това няма да се почувстваш по-добре, но и моят баща също не искаше да ме познава.

I-am zis să mergem la doctor, dar nici n-a vrut să audă.
Казах й да отиде на лекар, но тя не искаше и да чуе.

Johnny nici nu a vrut să fie acolo.
Джони дори не искаше да ходи там.

Ei bine, Tanya nici nu a vrut să audă.
Е, Таня не иска нещо от това.

Nici nu a vrut sa te invete sa folosesti o sabie.
Той също не искаше да те научи как да използваш меч.- Типична мъжка.

Nici nu a vrut să fie.
Не искаше да е там.

Nici măcar nu a vrut să vorbească cu mine.
Дори не пожела да поговорим.

Pritchard nici măcar nu a vrut să vorbesc cu tine.
Притчърд не иска даже да говоря за теб.

Nici atunci nu a vrut să mă vadă.
И тогава не искаше да ме вижда.

Idiotul nici nu a vrut să citească prin ele.
Онзи идиот не пожела да ги види.

Nici nu a vrut să audă.
Не иска да ме чуе.