NICI NU VOM - превод на Български

• нито ще
• няма
• не ще

Примери за използване на Nici nu vom на Румънски и техните преводи на Български

De aceea nu suntem buni la cursa cu garduri şi nici nu vom fi vreodată.
Затова не сме бързи в бягането, а и никога няма да бъдем.

Noi nu-l va folosi pentru orice alt scop, nici nu vom distribui.
Ние няма да го използвате за други цели, нито пък ще го разпространява.

Nici nu vom.
Нито пък ние.

Permisiunea de la dvs., și nici nu vom împărtăși aceste fișiere cu alte părți terțe.
Разрешение от вас, нито ще споделяме тези файлове с други трети страни.

Nici macar nu vom vedea ca este aparte,
Дори няма да разбираме, че е особен- просто,

Dle Președinte, nu vom atinge obiectivele Strategiei Europa 2020 și nici nu vom face economia mai competitivă
Г-н председател, няма да постигнем целите на стратегията"Европа 2020", нито ще направим икономиката по-иновативна

Nu ne vom depărta nicidecum de păstorul nostru, nici nu vom lăsa să pătimească ceva rău învățătorul și doctorul sufletelornoastre”.
Не ще отстъпим от нашия пастир и не ще допуснем да пострада учителят и лекарят на душите ни.

Nu vom impune o soluţie, nici măcar nu vom spune care este compromisul final pe care îl sprijinim,
Ние няма да налагаме решение, дори няма да казваме какво подкрепяме като окончателен компромис,

Nici nu vom trăi împreună
Нито ще живеем заедно,

Nu vom iesi, nici nu vom face dupa cuvantul regelui,
не ще излезем и не ще направим, което заповяда царят,

Nu am urmărit şi nici nu vom urmări oficiali europeni
Ние не сме наблюдавали и няма да наблюдаваме европейски ръководители

Însa nici nu vom accepta întârzieri în implementarea de noi masuri preventive doar pe motiv ca studiile stiintifice nu sunt suficient de numeroase.
Нито ще приемем забавяне на изпълнението на нови предпазни мерки само на основанието, че научните изследвания не са достатъчни.

Nu ne vom departa nicidecum de pastorul nostru, nici nu vom lasa sa patimeasca ceva rau invatatorul si doctorul sufletelor noastre.".
Не ще отстъпим от нашия пастир и не ще допуснем да пострада учителят и лекарят на душите ни.

niciodată n-am avut și nici nu vom avea vreodată o altă experiență decît experiența prezentului.
никога не е имало и няма да има друг опит освен сегашния опит.

si nici nu vom putea supraveghea nimic!
нито ще познаваме съседите си, нито ще можем нещо да проверим!

nu suntem şi nici nu vom fi duşmanii albanezi", declară ea.
не сме и няма да бъдем врагове на албанците," каза тя.

Deci singurul mesaj este că nici nu vom fi necinstiţi, nici nu vom permite altora să fie aşa.
Единственото послание е, че нито ние ще бъдем непочтени, нито ще позволяваме на другите да го правят.

nu mai avem anesteziant. Şi nici nu vom avea pentru încă o zi.
нямаме повече аналгетици и няма да имаме до утре.

Există multe părți mici pe corp pe care nu le folosim adesea și nici nu le vom observa.
Има много малки части на тялото, които често не можем да използваме, нито ще забележим.

Iar de veti zice: Dar ce sa mancam in anul al saptelea, cand nici nu vom semana, nici nu vom aduna roadele noastre?
Ако кажете: какво ще ядем през седмата година, когато не ще сме сеяли, нито прибирали произведенията си?