NICI NU VREAU SA - превод на Български

• не искам
• не желая

Примери за използване на Nici nu vreau sa на Румънски и техните преводи на Български

Am reusit sa reduc la doua… dar, sincer, nici nu vreau sa aleg.
Съкратих списъка до две но, честно, дори не искам да избирам.

Nu stiu cum ai ajuns aici in seara asta… si nici nu vreau sa stiu.
Не зная как си дошъл до тук, и не искам да знам.

nu stiu cine e fata aia Si sincer nici nu vreau sa stiu.
не знам кое е това момиче, и, честно казано, не искам да знам.

Nici eu nu vreau sa pierd din nou prietenia noastra,
Аз също не искам да загубя приятелството ти затова ще го оценя,

Nu vreau sa fiu una dintre mamele acelea ca nu-si vede copii niciodata, dar nici nu vreau sa fiu una dintre mamele care stau acasa
Не искам да съм като майките, които никога не виждат децата си, но не искам и да съм като онези, които си седят вкъщи, но се чувстват прецакани от децата си,

Adam Draper- investitorii nici nu vor sa auda de bitcoin.
Адам Дрейпър: инвеститори не искат да чуят думата"Bitcoin".

Insa, aparent, autoritatile nici nu vor sa auda de noi.
А властите изглежда не искат да чуят за нашите проблеми.

Dar tipul asta nici nu vrea sa auda de o discutie.
Но този тип brне иска да чуе за него.

Nici macar nu vor sa se opreasca din a se naste si a muri tot timpul.
Те дори не желаят да престанат непрекъснато да се раждат и умират.

Wilma nici nu vrea sa vorbeasca cu mine.
Уилма дори не иска да говори с мен.

Poate ca nici poiana nu vrea sa fie gasita.
Може би и то не иска да бъде намерено.

Stii ca nici macar nu vroiau sa faca un turneu de promovare a cartii?
Те дори не искаха да правят турне за книгата?

Nici Timo nu vrea sa se insoare cu mine.
И Тимо не иска да се жени за мен.

Acum, nici nu vrea sa iasa din apartamentul lui.
Сега не иска да излиза от апартамента си.

Tatal meu nici nu vrea sa mearga maine.
Баща ми, дори не иска утре да ходи.

Nici nu vrea sa plece.
Тя дори не иска да си тръгва.

Nici macar nu vrea sa vorbeasca cu mine.
Изобщо не иска да говори с мен.

Si poate nici nu vrea sa stie de mine.
Може би, не иска да знае за мен.

Nici nu vrea sa asculte.
Той дори не иска и да чуе.

Dar nu, nici nu vrea sa ma auda.
Но, не. Но той дори не иска да ме чуе.