NOBILILOR - превод на Български

Примери за използване на Nobililor на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Eşti supus total nobililor.

Станал си напълно зависим от благородниците.

Luminatul si vicleanul Napoleon acoperise Europa cu sângele nobililor ei fii.

Блестящият и коварен Наполеон напоил земята на Европа с кръвта на нейните най-благородни синове.

Prinţul elector a trimis lista nobililor ce ne sunt fideli.

Курфюрстът ни изпрати списък на тези, които са предани на делото ни.

Paradisul Nobililor?

Рай за Благородници?

Nobililor, nu ne certaţi, Dacă ne scuzaţi,

Господа, не осъждайте; Ако простите,

Nobililor li se poate părea că este un complot.

Това може да изглежда като измяна пред благородниците.

Grădinile împăraţilor şi al nobililor au fost concepute pentru recreere

Градините на императорите и благородниците били предназначени за отдих

Ostilitatea nobililor şi a familiei imperiale faţă de tine va creşte şi mai mult în viitor.

Враждебността на благородниците и императорското семейство срещу теб ще нарастне за в бъдеще.

justiției pentru țărani împotriva nobililor.

справедливост за селяните срещу благородните.

Dumnezeu a poruncit nobililor englezi să lupte în războiul sfânt, pentru a lovi pe acel uzurpator,

Господ нареди знатните на Англия да водят святата му война да свалят претендента,

M-am săturat şi am obosit din cauza nobililor din oraşul imperial, care nu fac nimic, dar se luptă pentru interese personale.

Бях болен и уморен от благородниците в императорския град които не правят нищо освен да се борят за личната си облага.

să treacă de partea nobililor.

той се присъедини към"благородните".

Deşi nobililor le place să păstreze asta secret faţă de doamne.

Въпреки, че знатните джентълмени обичат да го пазят в тайна от дамите,

Daca unul regina impresioneaza nobililor, cât de mult mai bine ar fi doua dame?

Ако една кралица впечатли благородниците, колко по-добре ще са две кралици?

al justiției pentru țărani împotriva nobililor.

правосъдие за селяните срещу благородните.

Le dăm nobililor noştri pământuri în nord,

Дайте на нашите благородници земи на север,

Înainte de a mă pedepsi pentru proasta activitate trebuie să scoateţi la iveală activităţile ilegale ale doamnei Jami şi ale nobililor.

Преди да накажете слабото ми управление трябва да изкарате далаверите на Чами и благородниците на светло.

Nasurile rafinate ale nobililor nu mai trebuie să fie deranjate de duhoarea oraşului.

Повече няма изтънчените ни, благородни носове да се задушават от градската воня, народът ни няма

Le dăm nobililor noştri pământuri în nord le oferim nobililor lor domenii în Anglia iar lăcomia o să-i împiedice să ni se opună.

Обещайте на нашите благородници земи на север, а на техните- владения тук, в Англия. Така ще станат твърде алчни, за да ни се противопоставят.

În trecut, untul de cacao reprezenta răsfățul celor bogați, ai nobililor și familiilor regale.

В миналото лилавият цвят е бил цветът на богатите, на благородниците и кралските особи.