NORMALITATEA - превод на Български

Примери за използване на Normalitatea на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Atunci normalitatea nu e cea mai bună cale.

Тогава нормално, не е най-добрият път да поеме.

Asta e normalitatea“, mai spunea omul de afaceri.

Това е положението“, каза още бизнесменът.

Felul în care vedem redefinește încontinuu normalitatea.

А начинът, по който виждаме, е чрез постоянно предефиниране на нормалността.

Previous: Cât ne costă normalitatea?

Previous Колко струва цената на нормалният живот?

Ti-am citit articolul cu normalitatea.

Прочетох статията на Стандарт.

Să vă arăt cât de rapid creierul nostru redefinește normalitatea, în cel mai simplu proces al creierului: recunoașterea culorilor.

Нека да ви покажа колко бързо мозъците ни могат да предефинират нормалността, дори в най-простото нещо, което прави мозъка, тоест цветът.

Se întoarce încet normalitatea în viața lui, iar Andreas își exprimă încrederea

Така бавно нормалността се връща в живота му и Андреас вярва,

Deabia când m-am întors la muncă mi-am dat seama că… normalitatea s-a schimbat ptr că şi eu m-am schimbat.

Връщайки се на работа разбрах…, че"нормалното" е променено защото аз съм променена.

Normalitatea este un drum asfaltat: este confortabil de mers pe jos,

Нормалността е като павиран път- по него е удобно да се върви,

Patty aduce în scenă normalitatea- ea citeşte multe cărţi,

Пати носи нормалност във филма, тя чете много книги,

Normalitatea nu e decât o chestiune de consens;

Нормалността не е нищо друго, освен въпрос на консенсус,

Prin intermediul ei ne-am recastigat sanatatea si normalitatea mentala si am castigat respectul de sine,

Чрез това ние сме си възвърнали здравето и душевната нормалност и сме възвърнали себеуважението си, в къщи,

O parte din normalitatea după părerea lui Grindeanu este că promisiunile alegeriale a Partidului Social Democrat

Част от нормалността според Гриндяну е предизборните обещания на подкрепящите кабинета Социалдемократическа партия

Prin intermediul ei ne-am recâştigat sănătatea şi normalitatea mentală şi am căştigat respectul de sine,

Чрез това ние сме си възвърнали здравето и душевната нормалност и сме възвърнали себеуважението си,

În acest caz, normalitatea poate intra cu ușurință în stadiul unui simptom periculos al oricăror încălcări ale corpului feminin.

В този случай нормалността може лесно да премине в етап на опасен симптом на нарушения в женското тяло.

ceea ce într-adevăr rămâne constantă este normalitatea a acestor norme.

което наистина does остават постоянни е нормалност на тези правила.

Normalitatea este un drum asfaltat: este confortabil de mers pe jos,

Нормалността е като павиран път- по него е удобно да се върви,

lungului său drum către normalitatea europeană.

дългия път към европейската нормалност.

Cu toate acestea, în ciuda normalitatea absolută a caracteristicilor corpului,

Независимо от това, въпреки абсолютното нормалността на функциите на тялото си,

folosesc un stil parental abuziv cred în normalitatea și necesitatea influențelor fizice.

използват насилствен стил на родителство, вярват в нормалността и необходимостта от физически влияния.