NOROCUL LUI - превод на Български

• късметът му
• за негово щастие
• късмета му

Примери за използване на Norocul lui на Румънски и техните преводи на Български

El nu ştie, dar norocul lui s-a terminat în ziua în care i-am auzit numele.
Той не знае, но късметът му свърши в деня, в който чух името му..

Rebecca, unchiul tău e de mult în joc, dar norocul lui e pe sfârşite.
Ребека, чичо ти имаше доста време, но късметът му вече свършва.

nu prea aveam Lidocaină în ziua aia dar norocul lui, că aveam multă tequila.
за кратко бяхме на Лидокаин този ден но за негово щастие, не от евтината текила.

Dante a fost unul dintre cei norocoşi, dar norocul lui e în pericol de a se termina.
Данте е един от късметлиите, но късметът му е в критично състояние.

Dar puţin mai târziu în poveste, norocul lui se va schimba. Când va rosti prima minciună din lume.
По-късно в тази история късмета му ще се промени, когато каже първата си лъжа.

Băiatul se îndrăgosteşte instant, şi ştie că norocul lui e pe cale să se schimbe.
Момчето се влюби в тази секунда и разбра, че късметът му ще се промени.

Norocul lui a fost ca in acea perioada a castigat o suma frumusica de bani la loterie.
Големият му късмет бил, че по това време спечелил зелена карта.

Spre norocul lui Gardocki, nu eşti în stare să nimereşti pe cineva nici de la 3 metri.
За късмет на Гардоки ти не можеш да уцелиш човек на 3 метра.

Şi, norocul lui Hirsch, nu l-a împuşcat,
И за късмет на Хърш, той не го е застрелял.

Rechinii din Vest, norocul lui Herkie să vă zâmbească,
Акули от Запада, нека късметът на Хърки ви се усмихне,

Orson nu se gândea decât la norocul lui şi la cât de uşurat se simţea, ignorând complet sentimentele de vinovăţie şi ruşine care se năşteau în sufletul lui..
Орсън си мислеше само за голямия си късмет и облекчението, игнорирайки напълно чувството на вина и срам които бяха нарастнали в него.

Şi dacă purtarea ta mă va mulţumi, te voi recompensa regeste, iar el îţi va datora norocul lui.
Ако поведението ви ме е удовлетворило, ще ви възнаградя и той ще ви дължи щастието си.

Aș fi dispus să pariez că oricine l-a ucis pe Will se bucură de norocul lui prostesc chiar acum.
Бих заложил, че който е убил Уил, сега се наслаждава на късмета си.

El a fost capabil de a obține o bursă de fotbal ca o rulare înapoi la Fresno State, dar norocul lui a luat în curând un viraj rău.
Той е в състояние да получи футболна стипендия в движение назад в Фресно членка, но щастието му скоро взе лош ход.

Alti 45 de milioane de curcani nu vor avea insa norocul lui Caramel si Popcorn si vor sfarsi in farfurii.
Около 45 милиона пуйки няма да имат късмета на Карамел и Пуканка и ще се озоват в чиниите.

dar, de data asta, norocul lui era pe cale să se termine.
на борда на самолета, но този път, късмета му изневерява.

consideră că tu și deprindă norocul lui imblanzire.
привикнат опитомяване му късмет.

Norocul lui e că un juriu din Boston e pe cale să-i acuze pe clienţii lui mafioţi pentru spălare de bani, fapt care îl transformă pe Vector într-un martor foarte important.
За негов късмет, Върховният съд е на път да осъди повечето му клиенти за пране на пари, което го прави много важен свидетел.

in cea mai nasoala zi din viata sa… Norocul lui Ray Ellison e pe cale sa se schimbe.
в най-лошия ден от живота си… късметът на Рей Елисън, изглежда ще се обърне.

Norocul ei a fost că se afla cu spatele la cameră.
Неговият късмет е, че е бил в задната част.