NOROIUL - превод на Български

• калта
• мръсотията
• тинята
• кал
• мръсотия
• мърсотията
• пръстта

Примери за използване на Noroiul на Румънски и техните преводи на Български

Îmi place să simt noroiul sub picioare.
Харесва ми чувството когато вървя по калта.

Blocurile de cuplare sunt concepute să desprindă şi să elimine rapid noroiul şi zăpada.
Раменните блокове са конструирани за бързо врязване и изхвърляне на калта и снега.

Dă-mi noroiul.
Дай ми компроматите.

Sef de bloc… Incaltarile trebuie sa fie unse ca sa nu retina noroiul si uleiul.
Обувките трябва да са намазани да не задържат прах и масло.

În ceea ce privește calul dispărut, în noroiul de pe fundul gropii fatale erau destule urme care dovedeau că acesta fusese acolo în momentul luptei.
Що се отнася до липсващия кон, многобройните следи в калта по дъното на съдбоносната падина сочели, че е бил там по време на схватката.

Noroiul de aici nu îngheaţă niciodată, marea îl îmbogăţeşte zilnic
Калта тук никога не замръзва, а морето я обгатява с храна всеки ден. Всяка птица се завръща тук,

far nu vă place noroiul.
а не обичате мръсотията.

In cele din urma, noroiul s-a transformat in piatra si si-a tinut victimele inmormantate,
Накрая тинята се превърнала в каменна гробница за своите жертви, които останали да лежат една върху друга в

Dacă fratele tău şi-a rostogolit sufletul în noroiul păcatului, de ce să-ţi arunci sufletul tău să zacă în acelaşi noroi?
Ако брат ти е овъргалял своята душа в калта на греха, защо трябва и ти да хвърлиш душата си в същата тази кал?

Noroiul a oprit hemoragia,
Мърсотията е спряла кръвотечението,

Pentru a obţine noroiul necesar, o pasăre trebuie să adune material ud de pe marginea apei şi să-l amestece în gură cu noroi uscat luat de mai departe.
За да получат калта както искат, трябва да съберат мокър материал и да го смесят в устата си с по-суха кал от друго място.

Pe mulţi i-a scos din noroiul păcatului şi al viciului,
Мнозина извлече от тинята на греха и порока, мнозина обърна от всевъзможни ереси

Daca fratele tau si-a rostogolit sufletul in noroiul pacatului, de ce sa-ti arunci sufletul tau sa zaca in acelasi noroi?
Ако брат ти е овъргалял своята душа в калта на греха, защо трябва и ти да хвърлиш душата си в същата тази кал?

Iti verificam si hainele, impreuna cu noroiul care dovedeste ca ai fost in padure.
Проверихме дрехите ти за нея, също заедно с мърсотията, която замени в гората.

cum a apărut noroiul înainte să cadă copilul?
откъде е излязла пръстта, преди детето да падне?

algele şi noroiul?
и водораслите, и тинята?

Efectul dorit se realizează datorită faptului că noroiul conține antibiotice,
Желаният ефект се постига благодарение на факта, че калта съдържа антибиотици,

Potrivit informațiilor furnizate de autoritățile maghiare, noroiul roșu nu conține concentrații ridicate de metale grele
Според предоставената от унгарските органи информация червената кал не съдържа висока концентрация на тежки метали

iar stratul de aer e cel de care se lovește apa, noroiul, cimentul și alunecă de pe el.
този слой въздух се удря във водата, удря калта, удря бетона и се плъзга.

Pentru a îndepărta noroiul sau murdăria de sub vehicul folosiți o perie de plastic.
За да премахнете кал или мръсотия от под превозното средство, се използва пластмасова четка.