КАЛТА - превод на Румънски

• noroi
• nămol
• pământ
• mocirlă
• ţărână
• murdăria
• lutul
• tină
• bălegarul
• noroiul
• nămolul
• mocirla
• noroiului
• pământul
• ţărâna
• noroaie
• tina

Примери за използване на Калта на Български и техните преводи на Румънски

пък главата ми беше в калта.
intrasem cu capul în nămol.

Пишките в калта.
Staţi cu sculele în pământ.

Калта е толкова дебела
Nămolul este atât de gros

Ние не сме в калта.
Noi nu suntem în mocirlă.

твърди каски си играят в калта.
cu căşti, se joacă în ţărână.

За щастие паднахте в калта.
Noroc că ai picat în nămol.

В калта.
În Pământ.

Калта е твой приятел.
Nămolul e prietenul tau.

Ти се търкаляш в калта, а аз се търкалям в цигари.
Tu te zbati in mocirla, eu trag din tigari.

Спасих те от калта.
Te-am scos din mocirlă.

всички сме бавни, когато сме затънали в калта.
toţi suntem înceţi când stăm în nămol.

Виктор, спри да се въргаляш в калта и ела да видиш това.
Victor, nu te mai juca în ţărână şi uită-te puţin la asta.

Калта на пяна се отстранява от килима с прахосмукачка.
Nămolul spuma este scos din covor cu un aspirator.

Дегазация на калта пробиване.
Degazarea a noroiului de foraj.

Прасетата предпочитат калта пред чистата вода.
Porcii preferă mocirla în locul apei curate.".

Кой беше милостив с птиче сирак и го издърпа от калта?
Cine a găsit o pasăre orfană si a scos-o din mocirlă?

откаран до калта и изхвърлен.
dus la nămol şi abandonat.

Застрелват ни и ни оставят в калта.
Ne împuşcă şi ne lasă în ţărână.

Нито калта и листата под яката на г-н Кийгън, нито фенерите.
Nici pământul şi frunzele de sub gulerul domnului Keegan şi nici lanterna.

Калта е като потъващи пясъци.
Nămolul este cam ca şi nisipul mişcător.