MOCIRLĂ - превод на Български

• калта
• канавката
• блато
• тиня
• блатото

Примери за използване на Mocirlă на Румънски и техните преводи на Български

Voi avea grijă să vă împrăşti cenuşa în aceeaşi mocirlă.
Ще се постарая да разпръсна праха ви в едно и съшо тресавище.

Încă se mai spune"mocirlă"?
Хората все още казват"опетнена"?

Amândoi ne îndreptam spre mocirlă!
Запътихме се и двамата към прахоляка!

Eu, ar fi trebuit să mor în mocirlă.
Аз също трябваше да умра на улицата.

Dacă voiai să te tăvăleşti în mocirlă.
Ако ти трябва въргаляне в сеното.

Pantofi din velur în mocirlă.
С велурени обувки в локва.

Dar o anumită dragoste, prosperă cel mai bine în mocirlă.
Но някои любови виреят най-добре в канала.

Nu sunt în şanţul cu apă sau în mocirlă.
Не е в рова с водата или в тресавището.

Numai capul îi mai ieşea încă din mocirlă.
Само главата му още се подавала от мочурището.

Treaba ta este să conţină mocirlă de apărare de constructii.
Вашата задача е да съдържат слуз чрез изграждане на защитни сили.

Ne vor trage în mocirlă, Alicia.
Ще ни вкарат в капана, Алиша.

Nu te lăsa atras în acea mocirlă.
не се забърквай с този боклук.

Unsoare de porc şi grăsime şi mocirlă.
Свинска мас, лой, помия.

Ai căzut în mocirlă?
В блатото ли цопна?

vrea să fie aici cu trăgătorii, în mocirlă, băgat până-n gât,
да искаш да си тук със стрелците, затънал до гушата в калта. Отвсякъде си прецакан.

scoţându-te din mocirlă.
измъквайки те от канавката.

O voi retrage. Cine își vrea numele târât în mocirlă de un boșorog din măretul stat Montana?
Кой иска името му да бъде влачено в калта от някакъв дъртак от"великия щат Монтана"?

Între Blimp portocaliu şi verde mocirlă, nu KCA nu reuşeşte să vă rog.
Между оранжево Blimp и зелена тиня, никога не KCA не успее да се моля.

Încercarea noastră… de a semăna tot mai mult cu Phantom Halo… Atinşi de mocirlă, dar nu întemniţaţi în ea.
Наше… наше приключение да станем като Фантомът Хело… белязани от калта, но не и хванати в капан от нея.

Cariera lui Rico a fost ca o rachetă, care s-a înălţat din mocirlă şi apoi s-a întors acolo.
Кариерата на Рико беше като ракета, стартирала от канавката и завърнала се там.