NOTIFICAȚI - превод на Български

• уведомени
• информирани
• уведомете
• уведомен
• съобщени

Примери за използване на Notificați на Румънски и техните преводи на Български

asociațiile de producători-exportatori vor fi notificați de către Comisie, prin intermediul autorităților din țara în cauză,
сдруженията на производители ще бъдат уведомени от Комисията- чрез органите на засегнатите държави,

Abonații pot fi, de asemenea, notificați prin e-mail cu privire la circumstanțele relevante pentru serviciu
Абонатите могат да бъдат информирани и на електронния си адрес за обстоятелствата, които са важни за услугата

asociațiile de producători-exportatori vor fi notificați de către Comisie, prin intermediul autorităților din țara în cauză,
сдруженията на производителите износители ще бъдат уведомени от Комисията- чрез органите на разглежданата държава,

condițiilor generale vor fi notificați electronic și vor fi trimise gratuit consumatorului în mod electronic
условията на общите условия ще бъдат съобщени по електронен път и ще бъдат изпратени безплатно по електронен път

Directiva privind declarațiile scrise(91/533/CEE) le oferă angajaților proaspăt încadrați la un loc de muncă dreptul de a fi notificați în scris în legătură cu aspectele esențiale ale raportului lor de muncă.
Директивата относно писмената декларация(Директива 91/533/ЕИО) дава право на служителите, започващи нова работа, да бъдат уведомени писмено относно основните аспекти на своите трудови правоотношения.

membrii grupului vor fi notificați aici sau prin e-mail
членовете на панела ще бъдат уведомени тук или по електронен път

Trimiteți formularul ofițerului corect în termen de 3 zile sau le notificați verbal în termen de 24 ore în cazul în care cazul este urgent prin telefon,
Изпратете формуляра на съответния служител в рамките на 3 дни или ги уведомете устно в рамките на 24 часа, ако случаят е спешен по телефона,

coproprietarii sunt notificați în conformitate cu procedura stabilită de lege.
съсобствениците са уведомени в съответствие с установената от закона процедура.

De exemplu, statele membre ar trebui să poată hotărî ce tratament să li se aplice creditorilor care au fost notificați în mod corect, dar care nu au participat la proceduri.
Например държавите членки следва да могат да решат как да процедират с кредиторите, които са били надлежно уведомени, но които не са участвали в производствата.

de asemenea, să fie notificați.
те също трябва да бъдат уведомени.

Dacă nu ne notificați imediat după ce aflați și în termen de
Ако не ни уведомите веднага след като научите

Utilizatorii sunt notificați prin prezenta că o astfel de publicare poate include numele lor(sau pseudonimul recomandat mai sus) utilizat la publicarea fotografiei(lor).
С настоящето, Потребителите са предупредени, че една такава публикация може да включва тяхното име(или потребителско име, както се препоръчва по-горе), използвано при публикуването на тяхната(техните) снимка(и).

Creditorii sunt notificați prin scrisoare recomandată(articolul 8 din Legea din 14 aprilie 1886)
Кредиторите се уведомяват с препоръчано писмо(член 8 от Закона от 14 април 1886 г.),

Reprezentanții părților sunt notificați prin mijloace electronice, în temeiul articolului 25 din Ordinul ministerial de punere în aplicare(Portaria) nr. 280/2013 din 26 august 2013.
Представителите на страните се уведомяват по електронен път съгласно член 25 от Министерска заповед за изпълнение(Portaria) № 280/2013 от 26 август 2013 г. Информационната система удостоверява датата.

adresele celor care trebuie să fie notificați de fiecare dată că acest flux de lucru pornește sau se termină.
които трябва да бъдат уведомявани всеки път, когато този работен поток стартира или завършва.

alegeți unitatea de măsură, notificați depășirea sarcinii admise.
да изберете единицата за измерване, да уведомят за превишаване на допустимия товар.

Începând de pe 29 iulie, utilizatorii care şi-au rezervat upgrade-ul la Windows 10 vor fi notificați în valuri în momentul în care noul sistem de operare este pregătit pentru instalare pe dispozitivele lor.
От сряда, 29 юли, хората, които са резервирали безплатен ъпгрейд на Windows 10, ще бъдат уведомявани на вълни, когато техният ъпгрейд е готов за инсталация.

utilizatorii noștri vor fi notificați în conformitate cu secțiunea„Modificările aduse acestei Politici”,
нашите потребители ще бъдат уведомени в съответствие с раздел"Промени в тази политика" на политиката,

Focalizarea pe destinatari de o anumită vârstă Notificați clienții de produse
Фокус върху получателите на определена възраст Уведомете клиентите на продуктите

Dacă vom fi notificați sau vom afla pe altă cale
Ако ние бъдем уведомени или разберем по друг начин,