NU ÎNTÂMPLĂTOR - превод на Български

• не случайно
• неслучайно

Примери за използване на Nu întâmplător на Румънски и техните преводи на Български

Nu întâmplător anul 2013 a fost declarat“Anul Internaţional al Quinoa” de către Organizaţia pentru Alimentaţie
Неслучайно 2013 г. бе обявена за Международна година на киноата от Организацията по храните

În special, punctul de plecare pentru orice dezvoltare continuă său de sex masculin, implicat în fapt, este de sex masculin hormon de creștere- nu întâmplător metoda. hormonul masculin.
По-специално, отправна точка за по-нататъшно развитие на вашата страна човекът всъщност е мъж хормон на растежа- не случайно начин. мъжки хормон.

Nu întâmplător, Părinții fondatori ai proiectului european au ales chiar acest cuvânt pentru a identifica noua formațiune politică pe cale să se formeze.
Неслучайно основателите на европейския проект избраха точно тази дума, с която да означат новия политически субект, създаден от тях.

Deci într-un anumit sens, infanteriştii se aseamănă mult cu persoanele care-ţi iau comanda la McDonald's. Şi într-adevăr, nu întâmplător sunt ca ei.
Така че, в някои отношения, уличните пласьори са като хората, които ви взимат поръчката в Макдоналдс. И не случайно са като тях.

Doamnelor şi domnilor, nu întâmplător Europa a fost prima mea destinaţie în calitate de vicepreşedinte
Госпожи и господа, неслучайно Европа беше първата ми задгранична дестинация като вицепрезидент,

În special, punctul de inceput pentru orice dezvoltare continuă de participant de sex masculin este, de fapt, de sex masculin hormon de creștere- nu întâmplător metodă. masculin hormon.
По-специално, отправна точка за по-нататъшно развитие на вашата страна човекът всъщност е мъж хормон на растежа- не случайно начин. мъжки хормон.

Nu întâmplător şi-a primit Milorad Dodik binecuvântarea pentru referendum din partea Moscovei,
Неслучайно Милорад Додик си осигури благословията на руския президент за референдума

Prin înălțimea sa de 2914m peste nivelul mării vârful Vihren nu întâmplător este numit perla orașului Bansko.
Със своите 2914м. над морското равнище връх Вихрен неслучайно е наречен перлата на Банско.

Nu întâmplător toate promisiunile retorice ale comunismului se învârt în jurul Omului cu O mare
Не е случайно, че всички словесни клетви на комунизма са около човека с главна буква

Nu întâmplător, Fullback Cross și Ducato 4×4 sunt“produseleerou” ai flotei oficiale FIM MXGP Motocross World Championship.
Не е случайно, че Fullback Cross и Ducato 4×4 са“продуктовите герои” на официалния автопарк на FIM MXGP Motocross World Championship.

Nu întâmplător, cu câteva secole în urmă, comorile Palatului Buckingham
Не е случайно, преди векове съкровищата на Бъкингамския дворец

Boala nu se produce brusc, nu întâmplător, ci numai ca urmare a unor motive provocatoare.
Там не е внезапно заболяване, не е случайно, но само като резултат от определени задействащи фактори.

Nu întâmplător Spania se află în fruntea ţărilor Uniunii Europene al căror transport feroviar de pasageri a înregistrat cea mai mare creştere în perioada 2007-2008.
Не е случайно, че Испания е на първо място в списъка на държавите от Европейския съюз, където пътническият железопътен транспорт се увеличи най-много през 2007-2008 г.

Nu întâmplător noaptea trecută,
Не е случайно, че вчера през нощта,

Nu întâmplător acest gen de acţiuni este susţinut politic
А това съвсем не е несвързано с щедрата финансова

Nu întâmplător, în acest conflict SUA
Не случайно в този конфликт САЩ

Foarte gresie comună cu care se confruntă și nu întâmplător, pentru că firmele care furnizează servicii pentru a furniza o rezistență la îngheț promisiune,
Много чести пясъчник с лице и не случайно, защото фирмите, предоставящи услуги за декорация обещание мразоустойчивост,

Nu întâmplător eminentul filosof şi critic Tudor Vianu(1897-1964)
Неслучайно видният румънски философ и есеист Тудор Виану(Tudor Vianu;

Nu întâmplător este numele de Hammer of thor Forex- au ales să fonduri,
Не случайно е името на Hammer of thor Forex- избра да средства,

Nu întâmplător lectura acestui text, la Treviri, este în centrul unei emoţionante relatări despre convertirea a doi funcţionari imperiali,
Неслучайно четенето на този текст в Трир е тема на емоционалния разказ за обръщането на двама императорски сановници,