Примери за използване на Неслучайно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неслучайно се казва, че най-красиви са децата на любовта.
Nu degeaba se spune că iubirile adolescentine sunt cele mai frumoase.Неслучайно го наричат"миротвореца".
Ei nu numesc"mediator" pentru nimic.Неслучайно Лафазанис се оплака в четвъртък от необичайно краткото време за предизборна борба.
Nu degeaba Lafazanis a criticat vehement joi scurta campanie electorală.Неслучайно наричат Амазонка„царицата на реките“.
Amerindienii numeau râul Amazon„Reginarâurilor”.Неслучайно се казва, че децата на любовта са прекрасни.
Nu degeaba se spune că iubirile adolescentine sunt cele mai frumoase.Неслучайно г-жа Алексиевич е носител на Нобелова награда“.
Неслучайно Страсбург носи гордо титлата„Столицата на Коледа“.
Nu degeaba se spune ca Strasbourg este“Capitala Craciunului”.Неслучайно ме наричат Мълнията.
Nu mi se spune"Fulger" de pomană.Неслучайно Скорпионите са смятани за мистериозни хора.
Nu degeaba Scorpionii sunt considerate personalități misterioase.Неслучайно ни доведе тук, Джейсън.
Ne-ai adus aici pentru un motiv, Jason.Неслучайно искаш да си на нейно място.
N-as vrea sa fiu in locul lor, sau al vostru.Неслучайно си приела работа в родния ми град.
Nu ai primit o slujbă în oraşul meu degeaba.Неслучайно този тип носи кристалинови взривове.
Неслучайно ме наричат Великият Бък Хауърд,!
E un motiv pentru care mi se spune Marele Buck Howard!Неслучайно ешвените са избрали Земята.
Неслучайно не се разбирате.
E un motiv pentru care nu vă înghiţiţi.Неслучайно инвестиртотире питат за инфраструктората.
Degeaba strigă investitorii după infrastructură.Неслучайно резюмето често се определя като най-важната част от целия бизнес план.
Но неслучайно реших да я направя по този начин.
Dar există un motiv pentru care am ales s-o fac astfel.Неслучайно съм сама от толкова време.
Există un motiv pentru care am fost singur atâta timp.
