NU A AVUT NICIUN - превод на Български

• няма
• нямало
• не е имало
• не е имала нито един

Примери за използване на Nu a avut niciun на Румънски и техните преводи на Български

Apărând pe lumina din Tobolsk în familia directorului gimnaziului, el nu a avut niciun obstacol în calea educației.
Появявайки се на светлината в Тоболск в семейството на директора на гимназията, той нямаше пречки пред образованието.

Influența unui semnal WiFi timp de 30 de minute nu a avut niciun efect, expunerea mai lungă a început să arate o diferență impresionantă.
Макар че в продължение на 30 минути под влиянието на WiFi сигнал почти нямало никакъв ефект, по-продължителната експозиция започнала да показва впечатляваща разлика.

restricția de glucoză nu a avut niciun efect asupra tipurilor de cancer cu celule non-scuamoase.
ограничаването на глюкозата не оказва никакво влияние върху не-плоскоклетъчните видове рак.

deschiderea sectorului feroviar pentru concurenţă nu a avut niciun impact negativ asupra siguranţei feroviare.
отварянето на железопътния сектор за конкуренция не е имало никакво отрицателно въздействие върху железопътната безопасност.

Capitanul unei nave maritime, pe nume Clark, nu a avut niciun fel de problema in 23 de ani de activitate.
Капитан на кораб на име Кларк нямал нито един проблем 23 години по време на плаване.

În schimb, faza de fertilitate în care se aflau femeile nu a avut niciun efect asupra modului în care era percepută atractivitatea bărbaţilor.
Но фазата на плодовитост, в която се намирали жените, нямала никакво значение за привлекателността на мъжа.

Nu a avut niciun motiv să intre acolo de ani de zile,
В продължение на години нямаше причина да влизаме

Nu a avut niciun motiv să mă atingă,
Нямаше причина да се протяга през две седалки

PSI nu a avut niciun efect real asupra datoriei publice a Greciei,
УЧС нямаше реален ефект върху публичния дълг на Гърция,

Parlamentul European nu a avut niciun cuvânt de spus, nimeni nu ne-a cerut părerea.
Колкото до Европейския парламент, той нямаше никаква роля: никой не се поинтересува от нашето мнение.

Nu a avut niciun frate, n-a locuit pe strada Saintonge pentru
Нямала е брат. Не е живяла на тази улица

ignorarea legii nu este o scuză și, prin urmare, această apărare nu a avut niciun efect asupra judecății.
незнанието на закона не е извинение и затова тази защита не е имала никакъв ефект върху решението.

Dar toate nenorocirile hibridului Nozomi au suferit foarte mult și acest lucru nu a avut niciun efect asupra recoltei sale ulterioare.
Но всички нещастия на хибрида Нозоми са били много непоколебими и това нямаше никакъв ефект върху последващата му реколта.

Cu prilejul audierii sale de confirmare în Senat, Jeff Sessions a afirmat că nu a avut niciun contact cu responsabili ruși în timpul campaniei.
На изслушването в Сената преди назначаването му Сешънс заяви, че не е имал никакъв контакт с руски представители по време на кампанията.

Se credea că un șoc al portofoliului bancar ar fi nerealist și, prin urmare, în acel stadiu nu a avut niciun rost să se efectueze simulări asupra portofoliului bancar.
Че един шок върху банковите портфейли би бил нереалистичен, поради което нямаше смисъл от провеждане на тестове на банковите портфейли на този етап.

De mulți ani studenții și-au dat silința să-l ajute, dar nu a avut niciun efect.
От години учениците се опитват да направят всичко възможно, за да му помогнат, но не е имало никакъв ефект.

Intervalul de antrenament de intensitate ridicata a avut doar un efect mic si ridicarea greutatilor nu a avut niciun efect asupra cresterii celulelor noi in creier.
Тренирането на интервали е имало малък ефект, а вдигането на тежести не е имало никакъв ефект върху развиването на нови мозъчни клетки.

Deși i-am condus chiar la trei trunchiuri, acest lucru nu a avut niciun efect asupra randamentului.
Въпреки че дори ги доведе до три куфара, това нямаше никакъв ефект върху добива.

Irbesartanul nu a avut niciun efect asupra fertilităţii la şobolanii trataţi
Ирбесартан няма ефект върху фертилитета на третирани плъхове

Datorită faptului că tratamentul cu chimioterapie nu a avut niciun efect iar medicii nu au oferit nicio alternativă,
Поради факта, че нямало ефект от химиотерапията и лекарите не предложили алтернативи за лечение на рака,