NU A PUTUT REZISTA - превод на Български

• не можа да устои
• не можа да издържи
• не може да устои
• не е устоял

Примери за използване на Nu a putut rezista на Румънски и техните преводи на Български

iar câinele nu a putut rezista la supraîncălzire….
и кучето не може да устои прегряване….

Frank a spus că fetele nu a putut rezista un om în uniformă
Франк каза, че момичетата не могат да устоят на мъже в униформа

Cu toate acestea, Casanova nu a putut rezista farmecului femeilor,
Казанова обаче не можел да устои на женския чар

Ea nu a putut rezista tentației și a cumpărat o mulțime de fuste scurte, dar la modă.
Тя не можеше да устои на изкушението и си купих един много кратък, но модерен поли.

Pământeni, care nu a putut rezista atacului de pelerini,
Земляните, които не могат да издържат на натиска на поклонници,

Sofia nu a putut rezista farmecului localnicilor.
София не можеше да устои на очарованието на местните мъже.

Știi, am avut atât de distractiv ultima dată, noi, uh, doar nu a putut rezista.
Знаеш ли, толкова се забавлявахме последния път, че, не можахме да устоим.

El a efectuat autopsia. Si pentru ca a fost Einstein, el a nu a putut rezista tentatiei de de a deschidere craniul si de a arunca o privire la nivelul creierului.
Направил аутопсия, и понеже това бил Анщайн, не издържал на изкушението да отвори черепа и да погледне мозъка.

Dar la sfârşit, nu a putut rezista vocii ei care îi striga numele lui. S-a întors şi aşa a pierdut-o pentru totdeauna.
Но той не могъл да устои на гласа й, обърнал се и я загубил, завинаги.

Știam că voi nu a putut rezista în urma înapoi acasă sale chiar acest hotel.
Знаех, че няма да устоите да не го последвате до дома му в този хотел.

va avea probleme cu Xiomara, nu a putut rezista să facă o fotografie cu fiica sa.
ще има неприятности със Сиомара, не можа да се въздържи да не се снима с дъщеря си.

Dacă sunteți printre acei oameni care nu a putut rezista și a măsurat propriul organism,
Ако принадлежите към числото на тези хора, които не можа да устои и измери си орган, но в крайна сметка

Am fost mama singură timp de 28 de ani, de când tatăl lui Jackson a dat bir cu fugiţii cine ştie unde pentru că nu a putut rezista presiunii de a fi un Avery.
Бях самотна майка 28 години, откакто бащата на Джаксън избяга, бог знае къде защото не можа да издържи напрежението да бъде Ейвъри.

Charlotte Bronte nu a putut rezista tentației de a aranja soarta personajele lor preferate pe asemănarea zolushkinomu.
Шарлот Бронте не можа да устои на изкушението да се организира съдбата на любимите си герои на zolushkinomu подобие.

Cu excepția pentru faptul că dumneavoastră client nu a putut rezista ținând ceva de la victimă- ceva ce a reprezentat tot ce era de ca un Vogelsong.
Освен фактът, че вашият клиент не е устоял да не вземе нещо от жертвата… нещо, което представлява всичко, за което тя се е борела, като Вогелсонг.

Poate că el sau ea nu a putut rezista, devenind o victimă a unui val hormonal
Може би той или тя не можеха да устоят, ставайки жертва на хормонален скок

Și înființarea Washington, aparent a concluzionat că țara nu a putut rezista la o altă punere sub acuzare
Вашингтон очевидно стига до заключението, че страната не може да издържи още един импийчмънт

Colonelul care până atunci doar dirijase procesul nu a putut rezista ispitei și s-a alăturat uneia din acele cozi,
А полковникът, оня, дето преди малко дирижираше, не издържа и се нареди на една опашка, а майорът отстрелва свидетелите-

gazda să nu a putut rezista şi l-a întrebat pe dl Allen dacă observase pictura lui Washington.
накрая Негова светлост не устоял и попитал видял ли го е.

Manuel Huerga care nu a putut rezista să folosească aceste repere celebre ca Sagrada Familia
Manuel Huerga който не можа да устои да се използват такива известни забележителности като Sagrada Familia