Примери за използване на Nu ai cum на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu ai cum marca Maria meu a fost cu mine?
Забеляза ли как моята Мери се държа с мен?Gabrielle cea micuţă şi nevinovată a murit şi nu ai cum s-o aduci înapoi.
Невинната Габриел е мъртва, и няма как да я съживиш.Nu ai cum sa opresti ceea ce se intampla.
Няма какво да направиш, за Nu ai cum sa uiti o astfel de carte!
Разбира се, няма как да подминеш такава книга!Nu ai cum.
Не, не би могла.Nu ai cum să te ascunzi.
Няма как се криеш от това повече.Nu ai cum, nu ai cu cine, nu ai cu ce.
Няма къде, Nu ai cum.
Никога не си можел.Nu ai cum sa stii daca campul magnetic al planetei este.
Няма от къде да знаеш дали магнитното поле на тази планета е.Nu ai cum.
Nu ai cum fugi, Sam Merlotte.
Няма къде да избягаш, Сам.Nu ai cum sa ii explici unui om un lucru pe care nu vrea sa il inteleaga.
Няма как да обясниш на един човек нещо, което той не може да разбере.Nu ai cum sa scapi, asa ca cel mai bine ar fi sa incerci sa termini cat mai repede.
Няма как да избягате от него, затова най-добре се постарайте да го изпълните възможно най-скоро.Nu ai cum să simţi ceea ce simt eu pentru
Няма как да почувстваш това, което аз чувствамNu ai cum să știi totul și vor exista momente în care te vei înșela.
Няма как да знаете всички подробности за него и е много вероятно да грешите.Nu ai cum să le rezişti, sunt curajoase şi pline de viaţă.
Но няма как да не ги обикнеш: те са толкова смели, сърдечни и жизнени.pentru că fără Isis… nu ai cum să o învii.
защото без Изида няма как да я съживиш.Altfel nu ai cum să ajungi la o alcoolemie de.31 din prăjitură de prune.
Все пак няма как да имаш 3, 1 промила алкохол в кръвта от кекс.Nimeni în afarã de tine nu va știi asta, pentru cã nu ai cum sã scapi de moartea asta.
Никой, освен теб, pe deplin și cu-adevărat, nu ai cum să fii iubit.”.
докрай, няма как да бъдеш обичан.".
