NU AM APUCAT - превод на Български

• не успях
• не можах
• нямах възможност
• нямах време
• нямах шанс
• не успяхме
• не можахме
• нямах възможността
• нямахме възможност
• не смогнах

Примери за използване на Nu am apucat на Румънски и техните преводи на Български

Nu am apucat să-i felicit pe Mouch
Нямах възможност да поздравя Мауч

Nu am apucat să mănânc.
Нямах време да ям.

Nu am apucat să o cunosc, dar mi-a plăcut.
Нямах шанс да я опозная, но я харесах.

Îmi pare rău că nu am apucat să stăm mai mult timp împreună.
Съжалявам, че не можахме да прекараме повече време заедно.

Mai e ceva ce nu am apucat să facem pe Bora Bora.
Има още нещо, което не успяхме да направим на Бора Бора.

Nu am apucat să te ţin în braţe mică.
Нямах възможността да те държа с ръцете си, когато беше малка.

Nu, imi pare rau, nu am apucat sa-l vad bine.
Не, съжалявам, не можах да го видя добре.

Nu am apucat să cunosc pe nimeni.
Аз поне никого не успях да опозная.

Nu am apucat să aranjez nimic.
Нямах време да уредя гледачка.

Nu am apucat să-ţi mulţumesc\că ai încercat s-o recuperezi.
Нямах възможност да ти благодаря, че се опита да ми я върнеш.

Nu am apucat să vorbim la înmormântarea Charlenei.
Нямахме възможност да поговорим за погребението на Шарлийн.

Nu am apucat să ne salutăm în tren.
Не можахме да се запознаем тогава в оня влак.

Nu am apucat să îi spun că îmi pare rău.
Така и нямах възможността да и кажа, че съжалявам.

Nu am apucat să facem cunoştinţă.
Не успяхме да се запознаем.

Nu am apucat să-mi iau rămas bun.
Не можах да си взема сбогуване с нея.

Mă bucur că nu am apucat să citesc asta ieri.
Радвам се, че не успях да прочета това вчера.

Nu am apucat să-l scot!
Нямах време да го сваля!

Da, nu am apucat să discutăm despre asta.
Да, нямах възможност да поговоря с теб.

Nu am apucat să vorbim- despre ce simţi?
Нямахме възможност да поговорим… за това как се чувстваш?

Nu am apucat să stăm de vorbă la priveghiul pentru Mary Alice.
Не можахме да поговорим на бдението на Мери Алис.