НЯМАХМЕ ВЪЗМОЖНОСТ - превод на Румънски

• nu am avut ocazia
• n-am apucat
• nu am avut prilejul
• n-am avut ocazia
• nu am apucat
• n-am reuşit
• n-am avut sansa

Примери за използване на Нямахме възможност на Български и техните преводи на Румънски

Съжалявам, че нямахме възможност да си поговорим, както трябва.
Îmi pare rău că n-am avut o șansă de a recupera în mod corespunzător.

Нямахме възможност да бъдем млади.
Dar niciodată n-am avut ocazia să ne bucurăm de tinerete.

И нямахме възможност да говорим на танците снощи.
Şi nu vom putea vorbi diseară la bal.

Ние нямахме възможност да контролираме съдбата си.
Noi nu putem avea control asupra propriului destin.

Дори нямахме възможност да се бием!
Nici măcar nu am avut şansa de a ne lupta!

Нямахме възможност да поговорим, откакто се върнах.
Uh… N-am avut ocazia de a vorbi de când m-am întors.

Нещо, което нямахме възможност да правим преди без радиация.
Ceva ce nu am putut face fără radiație, înainte.

Нямахме възможност.
Ei nu au putut.

Та, Рори, нямахме възможност да поговорим цяла вечер.
Deci, Rory, abia am avut posibilitatea sa vorbim toata seara.

Знам, че нямахме възможност да поговорим.
Stiu ca nu am avut o sansa pentru a vorbi de ceva vreme.

Можеше да го хванем 100 пъти, но нямахме възможност.
L-am fi doborât de 100 de ori dacă am fi avut ocazia.

(DE) Г-н председател, нямахме възможност да обсъдим това в групата.
(DE) Dle președinte, nu am avut ocazia să discutăm despre acest lucru în cadrul grupului.

Нямахме възможност за истински тест така че,
Noi nu am avut ocazia să-l câmp de testare în lumea reală,

Докато бяхме заедно, нямахме възможност да водим много редовен живот;
În timpul cât am stat împreună nu am avut prilejul să ducem o viață prea ordonată;

Съжалявам, че нямахме възможност да се срещнем в Америка, но в момента в
Imi pare rau ca nu am avut ocazia sa ne intalnim in America,

Нямахме възможност да се доближим достатъчно до Партида 47 за да вземем подходяща проба.
N-am reuşit să ne apropiem îndeajuns de Lotul 47 pentru a preleva o mostră.

След онази нощ, когато нямахме възможност да говорим, си помислих,
După seara aia, când nu am avut ocazia să vorbim, am crezut

Нямахме възможност да говорим за това, защото адът се разтвори с Фиц
Si n-am avut sansa sa vorbim despre asta, deoarece, ei bine, tot iadul sa

Нямахме възможност да поговорим след случилото се в укритието. Само исках.
Nu am avut ocazia să vorbim după toată chestia cu casa sigură şi nu ştiu, am vrut.

Нямахме възможност да поговорим, исках само да ти кажа колко се радвам,
Ştiu că n-am avut ocazia să vorbim prea mult, dar am vrut să-ţi