N-AM APUCAT - превод на Български

• не успях
• не можах
• нямах възможност
• нямах шанса
• нямах време
• не успяхме
• не можахме
• нямах възможността
• нямах шанс
• не мога
• нямахме възможност

Примери за използване на N-am apucat на Румънски и техните преводи на Български

N-am apucat să-i spun mulțumesc.
Не можах да й кажа благодаря.

Scuze că n-am apucat să vorbim înainte de cazul de la Seattle.
Съжалявам, нямах време да те видя преди случая в Сиатъл.

N-am apucat să merg.
Нямах възможността да отида.

N-am apucat să mergem Ia UrIet în noapte.
Не можахме да отидем до Къщата на крясъците.

Păcat că n-am apucat să terminăm.
Срамота не успяхме да свършим. Да, да.

N-am apucat să-i spun să-l lase pe tata să moară.
Нямах възможност да я убедя да остави татко да умре.

N-am apucat să aud restul cântecului.
Така и не можах да чуя останалото от песента.

N-am apucat să te felicit.
Не успях да те поздравя.

N-am apucat să le număr.
Нямах време да ги броя.

N-am apucat să-ţi spun.
Нямах шанс да ти го кажа лично.

N-am apucat să-ţi mulţumesc că m-ai salvat acolo.
Нямах възможността да ти благодаря, че ми помогна.

N-am n-am apucat să terminăm ce am început.
Ние… Не можахме да довършим това, което започнахме.

N-am apucat, si încă vrem.
Не успяхме, а аз все още искам.

N-am apucat să-i mulţumesc.
Не успях да му благодаря.

N-am apucat să văd bine.
Не можах да видя добре.

N-am apucat să mă aranjez, dobitocule.
Нямах възможност да се освежа още, задник такъв.

N-am apucat să repar totul.
Нямах време да поправя всичко.

N-am apucat să-ţi spun ce rău îmi pare pentru tatăl tău.
Нямах възможността да ти кажа колко съжалявам за баща ти.

N-am apucat să-l întreb.
Нямах шанс да го попитам.

N-am apucat să le spun cât de mult îi iubesc.
Не мога да им кажа колко ги обичам.