NU AU EVIDENȚIAT - превод на Български

• не показват
• не са показали
• не разкриват
• не разкриха
• не показаха

Примери за използване на Nu au evidențiat на Румънски и техните преводи на Български

Studiile de toxicitate cronică la pui de maimuţe cynomolgous nu au evidențiat toxicitate la doze de până la 3 ori doza recomandată la sugari
Проучванията за хронична токсичност при млади дългоопашати макаци не са показали токсичност при дози до 3 пъти по-високи от препоръчителната доза при кърмачета

Datele non-clinice referitoare la clorhidratul de rilpivirină nu au evidențiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor farmacologice privind evaluarea siguranței,
Неклиничните данни за рилпивирин хидрохлорид не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните фармакологични проучвания за безопасност,

la distanță(pe fundalul rezultatelor citologice normale), nu au evidențiat o transformare malignă a celulelor lor.
на нормалните цитологични резултати) тумор-подобни образувания не са показали злокачествена трансформация на техните клетки.

Aceste studii nu au evidențiat efecte benefice semnificative asupra rezultatelor renale și/sau cardiovasculare sau asupra mortalității,
Тези проучвания не показват значим благоприятен ефект върху бъбречните и/или сърдечно- съдовите последици

testele de laborator repetate nu au evidențiat prezența unui agent
повторните лабораторни тестове не разкриха наличието на причинител

Vizitele de verificare la societățile incluse în eșantion nu au evidențiat nicio diferență semnificativă între condițiile
Контролните посещения на включените в извадката дружества не показаха някакви съществени разлики между условията по заемите

în timpul tratamentului la pacienții care nu au evidențiat simptome, prognosticul va fi favorabil.
при лечението на пациенти, които не са открили симптоми, прогнозата ще бъде благоприятна.

Rezultatul nu a evidențiat toxicitate a medicamentului.
Резултатът не показва токсичност на лекарството.

Ancheta actuală nu a evidențiat nicio schimbare notabilă în acest sens.
При настоящото разследване не бяха установени осезателни промени в това отношение.

Testul efectuat în plus nu a evidențiat niciun efect secundar.
Тестът, извършен в допълнение, не показва никакви странични ефекти.

Un studiu de carcinogenitate pe termen lung efectuat la șoarece nu a evidențiat niciun potențial carcinogen.
Дългосрочно проучване за карциногенност при мишки не показва карциногенен потенциал.

iar radiografia nu a evidențiat creșterea țesutului osos,
рентгеновите лъчи не разкриват растежа на костната тъкан,

Dacă în acest timp nu a evidențiat iritație sau roșeață,
Ако през това време не са показали дразнене или зачервяване,

Analiza mijloacelor conform chestionarului Leary nu a evidențiat prevalența indicatorilor extreme pe scalele din grupul experimental în comparație cu grupul de control.
Анализ на среда в съответствие с въпросника Лиъри не разкри разпространението на екстремна производителност по скалата на експерименталната група в сравнение с контролата.

Examinarea celei de a patra întrebări nu a evidențiat niciun element de natură să afecteze validitatea articolului 4 din Directiva 2005/35 în raport cu principiul general al securității juridice.
Разглеждането на четвъртия въпрос не разкрива никакво обстоятелство от естество да засегне действителността на член 4 от Директива 2005/35 с оглед на общия принцип на правната сигурност.

Examinarea celei de a cincea întrebări nu a evidențiat niciun element de natură să afecteze validitatea anexei I la Decizia 2011/278.
При разглеждането на петия въпрос не се установяват никакви обстоятелства, които могат да засегнат валидността на приложение I към Решение 2011/278.

Dacă diagnosticul nu a evidențiat cauzele evidente ale leucocitozei,
Ако диагнозата не разкрие очевидните причини за левкоцитоза,

Examinarea celei de a patra întrebări nu a evidențiat niciun element de natură să afecteze validitatea articolului 10 alineatul(9)
При разглеждането на петия въпрос не се установяват никакви обстоятелства, които могат да засегнат валидността на член 10,

Examinarea Directivei 2008/101 nu a evidențiat elemente de natură să afecteze validitatea acesteia.
При разглеждането на Директива 2008/101 не се установяват обстоятелства, които да засягат валидността ѝ.

Studiul nu a evidențiat nicio diferență semnificativă în ceea ce privește creșterea firelor de păr în cazul femeilor caucaziene și a celor afro-americane.
В проучването не са установени значителни разлики в растежа на космите на лицето между кавказки и афро-американски жени.